1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:25,326 --> 00:00:28,496 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bekle çünkü bırakıyorum 4 00:00:28,562 --> 00:00:31,899 seninkini kementleyeceğim Rodeo gibi kalp 5 00:00:31,965 --> 00:00:35,736 sana biraz vereceğim Biraz daha fazlasını isteyene kadar 6 00:00:35,803 --> 00:00:39,640 Çünkü tek gördüğüm Açık bir kapı mı 7 00:00:39,707 --> 00:00:43,611 Ve bunun beni nereye götürdüğünü görüyorum Bütün bu enerji 8 00:00:43,677 --> 00:00:47,715 Çok uzun süre şişelendi Bu güçlü, güçlü 9 00:00:47,781 --> 00:00:51,319 Neye varmak istediğimi görüyorsun Bunların hepsine hazırım 10 00:00:51,385 --> 00:00:54,822 Ben yıldız değilsem sen körsün 11 00:00:54,888 --> 00:00:58,025 Parmaklarımda yüzükler var Ve saçlarımda ışıltı 12 00:00:58,092 --> 00:01:01,862 Tek yön biletim var Ve buraya yeni geldim 13 00:01:01,929 --> 00:01:05,733 Bu kasabayı ben yöneteceğim Bu şehri yönet 14 00:01:05,799 --> 00:01:09,937 Bu kasabayı ben yöneteceğim Bu şehri yönet 15 00:01:10,003 --> 00:01:13,707 Yüksek topuklu stilettolarım var Ve kapıları tekmeliyorum 16 00:01:13,774 --> 00:01:17,211 Ve kıçını öpüyorum Rujumun amacı bu değil 17 00:01:17,278 --> 00:01:21,149 Bu kasabayı ben yöneteceğim Bu şehri yönet 18 00:01:21,215 --> 00:01:24,318 Bu kasabayı ben yöneteceğim Bu şehri yönet 19 00:01:24,385 --> 00:01:27,988 Kahvaltı nerede? Waffle ve spagetti istiyorum! 20 00:01:28,055 --> 00:01:30,991 Spagetti waffle'ları! Vay. Vay! 21 00:01:31,058 --> 00:01:33,627 Victor. Victor. Lütfen bekleyin ev lütfen. 22 00:01:33,694 --> 00:01:34,695 [VICTOR İNLİYOR] 23 00:01:34,762 --> 00:01:37,731 Vücudum açlığa giriyor şok. 24 00:01:37,798 --> 00:01:39,099 [GÜMÜŞ] 25 00:01:39,167 --> 00:01:42,770 Ah, kötü haber. Kedi çalışma odasına kaka yaptı. 26 00:01:42,836 --> 00:01:46,440 Daha da kötüsü, battaniyeni kullandım temizlemek için. 27 00:01:46,507 --> 00:01:48,542 -Bizim kedimiz yok. -Şaka yapmıyorum. 28 00:01:48,609 --> 00:01:50,411 [KAPI ÇARPILIR VE VICTOR GÜLER.] 29 00:02:21,975 --> 00:02:23,544 [KAPI GIRTILARI] 30 00:02:23,611 --> 00:02:26,880 Ah. Ben-- Özür dilerim. Uyanacağını düşünmemiştim. 31 00:02:26,947 --> 00:02:28,616 Randevunuz var... 32 00:02:28,682 --> 00:02:31,385 ...Guy Morgan'la bunu yapmadım sanırım geç kalmak istersin. 33 00:02:31,452 --> 00:02:34,488 Ah, şu düşünceye bak. Sevimli. 34 00:02:34,555 --> 00:02:36,657 Ama benim için her zaman zamanım var portre. 35 00:02:36,724 --> 00:02:38,592 Canlı görün. Boyamak. 36 00:02:38,659 --> 00:02:40,528 Ruhsal olarak engellenmiş hissediyorum. 37 00:02:40,594 --> 00:02:42,963 Bana susam banyosu çiz. 38 00:02:43,030 --> 00:02:44,865 Banyo. Şimdi. 39 00:02:44,932 --> 00:02:46,934 Şimdi annenin daha çok görünmesini sağla güzel ve daha ince. 40 00:02:47,000 --> 00:02:47,935 [SU AKIŞI] 41 00:02:48,001 --> 00:02:49,737 Ve suyu daha sessiz hale getir. 42 00:02:53,173 --> 00:02:55,376 -Bev, uyanık mısın? -Elbette uyanığım. 43 00:02:55,443 --> 00:02:58,145 Eğer seni bekleseydim, Asla zamanında gelemezdim. 44 00:02:58,212 --> 00:03:00,848 Şanslısın ki asla o zaman beni bekle. 45 00:03:14,094 --> 00:03:15,763 - Katie: Victor, hayır. 46 00:03:22,303 --> 00:03:24,338 Bir bardak istemez misin? 47 00:03:24,405 --> 00:03:29,343 Hmm. Dünyevi. Biraz şüpheli. Güzel çakıl kaplama. 48 00:03:30,711 --> 00:03:33,981 Victor'un solucan koymasına izin mi verdin? yine blenderda mı? 49 00:03:34,047 --> 00:03:36,950 Evet. Yani hayır. 50 00:03:37,017 --> 00:03:39,186 Yani, öyle oldu. 51 00:03:39,253 --> 00:03:41,922 Beni hiçbir şeyin öldüremeyeceğini biliyorsun. 52 00:03:41,989 --> 00:03:43,757 Hiç bir şey. 53 00:03:48,061 --> 00:03:50,764 GAIL: Üstüne bas, Katie. ben Bu toplantıya geç kalamayız. 54 00:03:50,831 --> 00:03:52,199 Sadece onları çalıştır mecbur kalırsan biter. 55 00:03:52,266 --> 00:03:53,434 [öğrenciler çığlık atıyor] 56 00:03:53,501 --> 00:03:54,935 [Cep telefonu zilleri VE GAIL İÇ ÇEKİLİR] 57 00:03:55,002 --> 00:03:58,138 Merhaba? Hayır, çocuklar kütüphaneye ihtiyacım yok 58 00:03:58,205 --> 00:04:01,342 Ben dekanım ve dekan da alır o ne istiyor ve ben istiyorum yeniden modellemek. 59 00:04:01,409 --> 00:04:05,245 Sen sadece sıkıcısın. ben oluyorum dürüst. Başka ne olduğunu bilmiyorum sana söylemek için. 60 00:04:05,313 --> 00:04:08,516 GAIL: Ve ofisimi istedim Guy'la buluşmam bitti Morgan... 61 00:04:08,582 --> 00:04:10,551 ...müzik kralı, ama hayır. 62 00:04:10,618 --> 00:04:12,720 Ve Bollywood'u kullanarak dansın teması olarak mı? 63 00:04:12,786 --> 00:04:16,590 Bu kesinlikle Amerikan tarzı değil. Bunun benim fikrim olup olmadığı umurumda değil. 64 00:04:18,125 --> 00:04:20,494 GUY: Merhaba. GAIL: Ah. Ah. 65 00:04:20,561 --> 00:04:23,163 Ben Dean Van Ravensway'im. ve sen de... 66 00:04:23,230 --> 00:04:26,634 -Guy Morgan. -Ah, evet. Guy Morgan, bir zevk. 67 00:04:26,700 --> 00:04:28,302 Bir erkeğe benziyorsun kim bilir şeyler. 68 00:04:28,369 --> 00:04:31,038 Aha, hatta bazı şeyleri bilmemeli. 69 00:04:31,104 --> 00:04:33,006 -Ben de Luke'um. GAIL: Harika. 70 00:04:33,073 --> 00:04:35,275 [GAIL GÜLÜYOR] 71 00:04:36,310 --> 00:04:38,011 (Adam kıkırdar) 72 00:04:44,985 --> 00:04:46,720 [GAIL BOĞAZINI TEMİZLER] 73 00:04:46,787 --> 00:04:49,957 Peki söyle bana Guy, bu doğru mu? Idol'un yeni jürisi sen misin? 74 00:04:50,023 --> 00:04:53,627 Peki, diyelim ki Randy köpek kulübesinde olabilir. 75 00:04:53,694 --> 00:04:55,896 -Şimdi oğlum hakkında konuşalım. -Elbette. 76 00:04:55,963 --> 00:04:58,499 -Değerlerinizi gözden geçirdiniz mi? Program mı, Luke? -Evet yaptım. 77 00:04:58,566 --> 00:05:02,269 Aslında şunu eklemek isterim müzik sınıfı. Müzik teorisi... 78 00:05:02,336 --> 00:05:06,340 Wellesley'in harika bir işi var programı. Bu yüzden buradayız. 79 00:05:06,407 --> 00:05:11,612 İki tür insan vardır müzik sektöründe: sanatçılar ve işadamları. 80 00:05:11,679 --> 00:05:13,747 -Luke bir iş adamı. -Elbette. 81 00:05:13,814 --> 00:05:17,951 Katie, içeri gir. Canlı görün. Kendinizi faydalı kılın. 82 00:05:21,489 --> 00:05:24,024 Luke'un bir tura ihtiyacı olacak. kampüs. 83 00:05:24,091 --> 00:05:27,728 O halde Bev'e mesaj at ve ona şunu söyle: Bay Morgan'a kampüste eşlik edin. 84 00:05:29,463 --> 00:05:32,700 Şimdi Luke, eğer yarısı kadarsan yetenekli bir yapımcı baban olarak... 85 00:05:32,766 --> 00:05:35,969 Karar hâlâ çıkmadı. Bunu hak etmedi. 86 00:05:37,705 --> 00:05:39,873 Nasıl başladığımın hikayesini duydum müzik işinde mi? 87 00:05:39,940 --> 00:05:43,711 -Evet, herkes duydu baba. -O zaman herkes nasıl yapılacağını bilmeli gider. 88 00:05:45,278 --> 00:05:48,181 Oradaydım, The için çalışıyordum Yuvarlanan Taşlar... 89 00:05:48,248 --> 00:05:51,084 -...Mick'in kendisi-- -Baba. 90 00:05:51,151 --> 00:05:54,655 İyi. Dediğim gibi karar hala oğlumla ilgilenmiyor. 91 00:05:54,722 --> 00:05:58,592 Az önce bir albüm çıkardı Meyveli Tehlikelerle mi? 92 00:05:58,659 --> 00:06:00,561 Tehlike Meyvesi'ni mi kastediyorsun? 93 00:06:00,628 --> 00:06:02,596 Bu rekor muhteşemdi. 94 00:06:02,663 --> 00:06:06,099 Onlara ne dendiğini unuttum çünkü beni yaptılar kesinlikle para yok. 95 00:06:06,166 --> 00:06:07,701 [Kıkırdamalar] 96 00:06:07,768 --> 00:06:10,203 Teşekkür ederim. Nadiren biriyle tanışırım albümlerini kim dinledi? 97 00:06:10,270 --> 00:06:13,441 Ne, şaka mı yapıyorsun? Onlar kült bir fenomen. 98 00:06:13,507 --> 00:06:16,610 Üzgünüm. Neden konuşuyorsun? 99 00:06:16,677 --> 00:06:22,550 Guy: İhtiyacım olan şey Luke bir şeyi fark etmeyi öğrenecek ticari olarak geçerli bir yıldız. 100 00:06:22,616 --> 00:06:24,685 Görüntü sonuca yön verir, değil mi? 101 00:06:24,752 --> 00:06:28,221 Seni hissediyorum. Bieber'ı alır mıydık? Eğer öfkeli bir troll olsaydı ateşi mi olurdu? 102 00:06:28,288 --> 00:06:30,758 Aslında o biraz hobbit gibi değil mi? 103 00:06:30,824 --> 00:06:32,893 Luke'u isterim Döneminizi üretmek için Vitrin... 104 00:06:32,960 --> 00:06:37,097 -...tanımlayıp tanımlayamayacağını görmek için satılabilir yetenek -Dönem üretimi yapıyorum Vitrin. 105 00:06:38,398 --> 00:06:40,734 Vitrini ikiye katlayacağım bütçe. 106 00:06:40,801 --> 00:06:43,671 Her yetenek avcısını davet edeceğim Biliyorum. 107 00:06:43,737 --> 00:06:45,973 Bu başlangıç olabilir bir ilişkinin... 108 00:06:46,039 --> 00:06:48,308 ...Wellesley arasında ve Kensington Records. 109 00:06:48,375 --> 00:06:50,478 Görünüşe göre elimizde yeni bir tane var yapımcı. 110 00:06:50,544 --> 00:06:53,681 Ah, bu da benim kızım. Bev. 111 00:06:53,747 --> 00:06:56,817 Bev, bu platin satan, Grammy ödüllü... 112 00:06:56,884 --> 00:06:59,753 ...ve çok yakışıklı bir yapımcı, Adam Morgan. 113 00:06:59,820 --> 00:07:01,755 Oğlunu verebilir misin? Luke, tur mu? 114 00:07:01,822 --> 00:07:04,792 Elbette. İster misin Wellesley ayrıcalıklarını görmek için mi? 115 00:07:04,858 --> 00:07:08,596 Evet, harika. Elbette. 116 00:07:08,662 --> 00:07:10,063 -Katie. BEV: Aksanını seviyorum. 117 00:07:10,130 --> 00:07:11,832 GAIL: Katie. BEV: Bu gece gelmek ister misin? 118 00:07:11,899 --> 00:07:14,367 Hala burada ne yapıyorsun? Gitmek. 119 00:07:14,434 --> 00:07:18,371 Guy ve benim ihtiyacımız olan şeyler var tartışın. Dışarı. Şimdi. 120 00:07:18,438 --> 00:07:23,977 Peki Guy, bana şunu söylemelisin: altında çalışmak nasıldı Mick mi? 121 00:07:33,120 --> 00:07:34,822 Dikkat. 122 00:07:34,888 --> 00:07:37,858 -Tehlikeli toplar. -Ha, ha. Teşekkürler. 123 00:07:37,925 --> 00:07:41,829 - Yani kadınlık yapıp bunu yaptın mı? 1. ÇOCUK: Merhaba! 124 00:07:41,895 --> 00:07:43,797 -Ah, başardım. 1. ÇOCUK: Merhaba! 125 00:07:43,864 --> 00:07:46,333 -Ne oldu? 2. ÇOCUK: Topumuzu alabilir miyiz? 126 00:07:46,399 --> 00:07:47,868 CD'mi Luke'a vermedim. 127 00:07:47,935 --> 00:07:50,638 Babasının çantasına gizlice soktum. 128 00:07:50,704 --> 00:07:55,175 Ama Guy Morgan'da senin demon var. Bu çok büyük. İhtiyacınız olan şey bir şampiyon. 129 00:07:55,242 --> 00:07:57,745 Hayır, ihtiyacım olan şey mezun olmak. 130 00:07:57,811 --> 00:07:59,813 Topumuzu geri mi veriyorsun yoksa ne? 131 00:07:59,880 --> 00:08:03,717 Ah, bunu istiyor musun? 132 00:08:08,221 --> 00:08:11,959 Şut atıyor, gol atıyor. Senin aksine, futbol çocuğu. 133 00:08:12,025 --> 00:08:13,927 [Kıkırdamalar] 134 00:08:13,994 --> 00:08:18,031 Ah, öyleyse dök şunu. Luke Morgan mı herkesin Tweet attığı kadar ateşli mi? 135 00:08:18,098 --> 00:08:19,366 Daha ateşli. 136 00:08:19,432 --> 00:08:20,968 Onu dansa davet etmelisin. 137 00:08:21,034 --> 00:08:23,571 Çünkü bu konuda çok ileri görüşlüyüm beyler. 138 00:08:23,637 --> 00:08:26,139 Her şey için ilk kez, değil mi? 139 00:08:33,346 --> 00:08:35,148 -Merhaba Luke. -Merhaba. 140 00:08:35,215 --> 00:08:36,850 Demomu dinlemelisiniz. 141 00:08:36,917 --> 00:08:39,887 Bu bir retro-funk-caz patlama. 142 00:08:39,953 --> 00:08:42,255 Geri çekilin. İlk ben buradaydım. 143 00:08:42,322 --> 00:08:45,893 Durun, durun. Lütfen bekleyin. Benim oğlum yapmıyor demolarınızı henüz istiyorum. 144 00:08:45,959 --> 00:08:48,328 Uzaklaş. Devam edin. Hoşçakal. 145 00:08:48,395 --> 00:08:51,965 sohbet etmek güzeldi ya da her neyse. 146 00:08:52,032 --> 00:08:54,001 - Evet, merhaba, ben... -Luke Morgan, değil mi? 147 00:08:54,067 --> 00:08:56,303 Showcase'in yapımcılığını kim üstleniyor? 148 00:08:56,369 --> 00:08:59,239 Yapacağımı sanmıyorum Vitrin, bu yüzden saklamam gerekiyor düşük profilli biri... 149 00:08:59,306 --> 00:09:02,910 Evet, evet. Şimdi yakından dinle. İçeride iki tür insan var bu okul. 150 00:09:02,976 --> 00:09:06,113 özentiler var ve olacaklar. 151 00:09:06,179 --> 00:09:11,752 Sen ve ben, biz olacağız. ne yapar mıyız? Zalimlerden uzak duruyoruz tamam mı? 152 00:09:11,819 --> 00:09:15,656 Ve Yolanda adındaki kızlar. Orada üç mü onlardan ve onlar belgelenebilir şekilde-- 153 00:09:15,723 --> 00:09:18,358 Çılgın mı? Sen çekiyorsun çılgın kadınlar mı? Şok edici. 154 00:09:18,425 --> 00:09:21,028 bende yokmuş gibi görünebilir oyun, ama bayanlar dinleyiciyi sever. 155 00:09:21,094 --> 00:09:23,330 Ayrıca sana şunu söylüyorum: eylemleri bulmana yardım edeyim. 156 00:09:23,396 --> 00:09:26,199 -Ah, yani yetenek avcısı mısın? - Sonuçta ben bir DJ'im. 157 00:09:26,266 --> 00:09:28,568 -Ah, sen de mi DJsin? -Şunu kontrol et. 158 00:09:28,636 --> 00:09:30,938 [BEATBOX'LAMA] 159 00:09:32,873 --> 00:09:34,708 [LUKE BEATBOXING] 160 00:09:36,844 --> 00:09:38,411 Ne yapıyorsun? Vay. 161 00:09:38,478 --> 00:09:41,414 Tamam, evet. Çok olabilirsin kullanışlı. Seninle tanışmak güzeldi. 162 00:09:41,481 --> 00:09:44,484 Dans için bir kızın var mı? Çünkü seni bağlayabilirim. 163 00:09:44,551 --> 00:09:45,853 Hayır. Teşekkürler. 164 00:09:45,919 --> 00:09:49,589 Peki ama ne biliyorsun? Bev Van Ravensway hakkında? 165 00:09:49,657 --> 00:09:51,424 -Bu gece onu görmem gerekiyordu. -Bev mi? 166 00:09:51,491 --> 00:09:52,626 -Evet. -Çok ateşli... 167 00:09:52,693 --> 00:09:55,062 ...ama kız bu çılgınca bir drama, tamam mı? 168 00:09:55,128 --> 00:09:58,265 seninle konuşuyorum ve sen adımı bile bilmiyorsun. 169 00:09:58,331 --> 00:10:00,267 -Ben Mickey O'Malley. -Mickey O'Malley. 170 00:10:00,333 --> 00:10:02,102 İrlanda toplumunda nadir görülen bir durum. 171 00:10:02,169 --> 00:10:04,805 - GAIL: Om. 172 00:10:04,872 --> 00:10:07,607 RAVI: Om. -Om. 173 00:10:07,675 --> 00:10:09,877 -Om. -Ah! 174 00:10:09,943 --> 00:10:12,780 Bu bir yarışma değil Bayan Gail. 175 00:10:12,846 --> 00:10:14,815 Sadece işine konsantre ol nefes almak. 176 00:10:16,183 --> 00:10:17,417 Kıçım uyuşmuş. 177 00:10:17,484 --> 00:10:20,788 Kıçın acı çekiyorsa o zaman acı çekiyorsun. 178 00:10:20,854 --> 00:10:24,424 Aslında tüm hayatınız acı çekiyorum. Neden? 179 00:10:24,491 --> 00:10:27,695 Çünkü can atıyorsun anlamsız olan şey. 180 00:10:27,761 --> 00:10:31,164 Bana sığ mı diyorsun? 181 00:10:31,231 --> 00:10:36,770 Hayır, seni durdurmanı söylüyorum Özle ve kıçını serbest bırak. 182 00:10:36,837 --> 00:10:41,208 Bırak onu. Bırak onu, evet. Bırak şu kıçı. 183 00:10:41,274 --> 00:10:44,644 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bırak şu popoyu Oh, evet, bırak o kıçı 184 00:10:44,712 --> 00:10:46,914 Oh, evet, bırak o kıçı 185 00:10:46,980 --> 00:10:48,481 Bayan Van Ravensway mi? 186 00:10:48,548 --> 00:10:51,384 Hangi kısım "Eğer sözümü kesersen meditasyon... 187 00:10:51,451 --> 00:10:55,756 ...kuyruğunu bir anda çekeceğim düğüm" anlamıyor musun? 188 00:10:55,823 --> 00:10:57,357 Bana söylememi söyledin akşam yemeği hazır olduğunda sen. 189 00:10:57,424 --> 00:11:01,028 Ah, Tanrıya şükür. Canım biraz burbon istiyor. 190 00:11:04,664 --> 00:11:06,233 - Katie: Victor. 191 00:11:06,299 --> 00:11:10,670 -Ah. Akşam yemeği hazır. -Bana bilmediğim bir şey söyle. 192 00:11:35,195 --> 00:11:39,900 Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı? stresli Bu akademiyi yönetmek için mi? 193 00:11:39,967 --> 00:11:43,336 Evet parayı orada harcadım spa. 194 00:11:43,403 --> 00:11:46,073 Geceliği beş bin dolar çok pahalı değil... 195 00:11:46,139 --> 00:11:51,044 ...düşündüğün zaman alternatif, bu da benim gergin olduğum anlamına geliyor arıza. 196 00:11:53,847 --> 00:11:55,382 Ah. 197 00:11:55,448 --> 00:11:57,717 GAIL: Ne yapıyorsun? Telefondayım. 198 00:11:57,785 --> 00:11:59,152 -Temizlik yapıyorum. VICTOR: Heh, heh. 199 00:11:59,219 --> 00:12:01,188 Mac ve peynir. 200 00:12:02,823 --> 00:12:06,827 - GAIL: Senin maneviyatına ihtiyacım yok danışmanlık. 201 00:12:06,894 --> 00:12:08,395 Seni kovmayı düşünüyorum. 202 00:12:13,566 --> 00:12:17,037 Hızınızı artırın Bayan Gail. yoksa onunla bir olmayacaksın her şey. 203 00:12:17,104 --> 00:12:20,908 Tatlım, sana bunu aldım için. Şimdi beni bir yap her şey. 204 00:12:22,042 --> 00:12:25,612 Bu Vitrin bana şunu veriyor: buharlar. 205 00:12:25,678 --> 00:12:27,614 Bu nasıl benim hayatım oldu? 206 00:12:27,680 --> 00:12:30,784 sana hiç her şeyi anlattım mı? zaman Neredeyse büyük çıkışımı mı yakaladım? 207 00:12:30,851 --> 00:12:32,452 HEPSİ: Evet. -İyi. 208 00:12:32,519 --> 00:12:34,321 O zaman hepiniz işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsunuz. 209 00:12:34,387 --> 00:12:36,489 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Atlamayacağım, atlayacağım atlama 210 00:12:36,556 --> 00:12:39,192 Buradan çıkış yolumu bul çöplük 211 00:12:39,259 --> 00:12:41,661 [Kalabalık bağırıyor ve yuhalıyor] 212 00:12:41,728 --> 00:12:44,932 -Yeteneğim vardı ve onlar yaptılar ben... HEPSİ: Bir alay konusu. 213 00:12:46,766 --> 00:12:47,968 Şimdi bana bak. 214 00:12:48,035 --> 00:12:50,470 İki nankör çocuğum var... 215 00:12:50,537 --> 00:12:53,807 ...bir cüce, kıllı, elfin hizmetçi... 216 00:12:53,874 --> 00:12:55,976 ...ve rastgele masa örtüsü giyen Asyalı-- 217 00:12:56,043 --> 00:12:58,378 -Hintli. --hiçbir anlam ifade etmeyen, hiç. 218 00:12:58,445 --> 00:13:00,513 Neden başka bir tane daha yok? iç, anne. 219 00:13:00,580 --> 00:13:01,748 [MIMICS BEV MOCKINGLY] 220 00:13:01,815 --> 00:13:04,117 Katie, beni peçetele. 221 00:13:04,184 --> 00:13:06,820 Guy'ı etkilemem lazım Morgan... 222 00:13:06,887 --> 00:13:10,157 ...böylece öyleymiş gibi davranmayı bırakabilirim bakım bu dayanılmaz şey hakkında okul... 223 00:13:10,223 --> 00:13:14,161 ...ve hepimiz taşınabiliriz Hollywood nerede kimse umursamıyormuş gibi davranmıyor herhangi bir şey. 224 00:13:14,227 --> 00:13:18,932 Anne, sanırım sen unutmak en önemli şey hakkında. Ben. 225 00:13:18,999 --> 00:13:21,501 Adam benimle bir anlaşma yapacak şarkı söylediğimi duyar duymaz. 226 00:13:21,568 --> 00:13:24,271 -Bundan şüpheliyim. -Hayır, gerçekten pratik yapıyorum zor. 227 00:13:24,337 --> 00:13:27,040 Ses öğretmenim diyor ki Tamamen yeni bir boyuta geçtim seviye. 228 00:13:27,107 --> 00:13:28,708 Evet, bundan şüpheliyim. 229 00:13:28,775 --> 00:13:31,244 İlk single'ım çıktığında Sana o konağı satın alacağım... 230 00:13:31,311 --> 00:13:33,346 ...Hollywood Tepeleri'nde... 231 00:13:33,413 --> 00:13:36,749 ...ve sonunda paranız yetebilir Bacaklarınızı uzatmak için. 232 00:13:36,816 --> 00:13:38,751 -Oh, ba-- -Bayan. Gail. 233 00:13:38,818 --> 00:13:40,520 -Bayan Bev'in netliği var. VICTOR: Katie. 234 00:13:40,587 --> 00:13:42,489 -Görüyorsun-- -Bak. 235 00:13:42,555 --> 00:13:45,926 --aşağı düzey köylüler 40 yıldır toprak yağmur olmadan. 236 00:13:45,993 --> 00:13:49,496 Ama işsiz satıcı yakın zamanda kim keşfetti hidroponik... 237 00:13:49,562 --> 00:13:52,765 -...birdenbire tiksindim... -Peki gördün mü? Hiçbir anlamı yok. 238 00:13:52,832 --> 00:13:55,435 -Bu hiç mantıklı değildi. -Bırak bitireyim. Sen... 239 00:13:55,502 --> 00:13:57,537 Ah, bundan şüpheliyim. bana dua ettiriyorsun bütün gün. 240 00:13:57,604 --> 00:13:59,806 -Hiçbir şey hissetmiyorum. -Senin bir ruhun yok. 241 00:13:59,873 --> 00:14:03,176 GAIL: Hayır, senin ruhun yok. -Birçok ruhum var. vereceğim sen bir tanesin. 242 00:14:03,243 --> 00:14:07,814 -Üçüncü gözün nerede? Dönüş o şey açık. -Benim de dördüncü gözüm var. sen görmek ister misin? 243 00:14:07,881 --> 00:14:10,283 -Ne? -Şşş. 244 00:14:10,350 --> 00:14:13,887 1.94 boyunda olmak istiyorum. Vay canına, Bev. 245 00:14:14,621 --> 00:14:16,356 [PIYANO NOTASI ÇALIYOR] 246 00:14:16,423 --> 00:14:21,962 [ANAKTAR KAPALI ŞARKI SÖYLÜYOR] Do-re-mi-fa-so-la-ti-do 247 00:14:22,029 --> 00:14:24,697 Sadece dur. Şaşırmayı bırak, tamam mı? 248 00:14:24,764 --> 00:14:26,533 BEV: Sorun ne? -Bir şekilde daha da kötüleştin. 249 00:14:26,599 --> 00:14:28,668 Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum mümkün... 250 00:14:28,735 --> 00:14:31,404 ...ama yeterli değil Otomatik Ayarlama bu seni düzeltecek. 251 00:14:31,471 --> 00:14:34,908 -Katie'nin kötü atışları ben kapalıyım. -Öyle olduğunu sanmıyorum. 252 00:14:34,975 --> 00:14:36,709 Tekrar. 253 00:14:36,776 --> 00:14:38,445 Gerçekten mi? Tamam aşkım. 254 00:14:38,511 --> 00:14:43,951 [KAPAMA TUŞU] Do-re-mi-fa-so-la-ti-do 255 00:14:44,017 --> 00:14:45,318 Ah. 256 00:14:45,385 --> 00:14:48,821 [FISILTILIYORLAR] Şarkıyı daha iyi geğirebilirim. 257 00:14:48,888 --> 00:14:50,223 [GAĞIRMA] 258 00:14:50,290 --> 00:14:52,559 İçiyor musun? yine mi yer cilası? 259 00:14:52,625 --> 00:14:54,194 Unutulacak ne varsa burada yaşıyorum. 260 00:14:54,261 --> 00:14:57,464 Ah. kafam uğulduyor foseptik tankındaki bir skeeter gibi. 261 00:14:57,530 --> 00:15:01,334 -Ravi, bana meditasyon yap. İyi şanslar dostum. 262 00:15:01,401 --> 00:15:05,472 Neyse önemli değil çünkü benim kendi planım var. 263 00:15:09,542 --> 00:15:12,012 Bu beni kötü bir insan mı yapar? bundan biraz keyif aldım mı? 264 00:15:12,079 --> 00:15:13,913 [Geğirir] Hayır. 265 00:15:13,981 --> 00:15:16,416 Hımm. Güzel iş. 266 00:15:28,461 --> 00:15:31,864 -Bil bakalım kim geliyor? -Şimdi olmaz Victor, meşgulüm. 267 00:15:31,931 --> 00:15:34,534 Tahmin edin veya krema almaya hazırlanın. 268 00:15:43,043 --> 00:15:44,611 [Gülüyor] 269 00:15:44,677 --> 00:15:48,115 - Katie: Victor! Victor! Victor, dur! 270 00:15:51,784 --> 00:15:54,021 KATIE. Parmaklarımda yüzükler var 271 00:15:54,087 --> 00:15:55,655 Ve saçlarımda ışıltı 272 00:15:55,722 --> 00:16:00,427 Tek yön biletim var Ve buraya yeni geldim 273 00:16:00,493 --> 00:16:01,528 Ben koşacağım... 274 00:16:01,594 --> 00:16:04,998 -Ha-ha-ha. -Victor, ne yapıyorsun? 275 00:16:05,065 --> 00:16:06,466 Victor! 276 00:16:06,533 --> 00:16:09,869 Victor, benimkini nereye koydun? kıyafet mi? 277 00:16:09,936 --> 00:16:12,405 -Sürpriz! -Ne? Hayır. 278 00:16:12,472 --> 00:16:14,007 [KATIE ÇIĞLIK ÇIĞIRIR] 279 00:16:15,608 --> 00:16:17,544 - Katie: Seni öldüreceğim. Victor! 280 00:16:17,610 --> 00:16:18,678 [VICTOR GÜLÜYOR] 281 00:16:24,617 --> 00:16:26,153 Ne yapıyorsun? 282 00:16:27,154 --> 00:16:28,621 Merhaba Katie. 283 00:16:28,688 --> 00:16:29,989 Sen kötüsün. Beni içeri al. 284 00:16:30,057 --> 00:16:33,793 Bu konudaki her kilidi kontrol ediyorum mülk. 285 00:16:33,860 --> 00:16:35,462 Saçmalık. 286 00:16:38,731 --> 00:16:40,533 Bu delilik. 287 00:16:40,600 --> 00:16:45,004 Evet, barakayı dene, öyle Kilit açıldı, aptal. 288 00:16:53,446 --> 00:16:54,581 [İÇ ÇEKİLMELER] 289 00:16:54,647 --> 00:16:56,849 Şaka yapıyor olmalısın. 290 00:16:56,916 --> 00:16:58,418 [Nefes nefese] 291 00:16:58,485 --> 00:17:00,120 Kahretsin. 292 00:17:03,090 --> 00:17:06,793 Bu kadar yeteneksiz nasıl oldu kızı bellerimden mi çıkıyor? 293 00:17:06,859 --> 00:17:10,963 Odaklanın Bayan Gail. yapıyoruz kişiselinize bir teklif tanrı. 294 00:17:11,030 --> 00:17:13,266 Ona bana şöhret vermesini söyle ve servet. 295 00:17:13,333 --> 00:17:15,135 Tam olarak nasıl çalıştığı değil. 296 00:17:15,202 --> 00:17:17,670 Şimdi Mula'nın içinden nefes al Bandha. 297 00:17:17,737 --> 00:17:20,907 Ah tatlım, eğer bunu yapabilseydim Bir milyon tıklama alırdım YouTube'da. 298 00:17:20,973 --> 00:17:23,510 Bu daha ne kadar sürecek Almak mı? Ah. 299 00:17:23,576 --> 00:17:26,045 Dua ya da şöhret ve servet mi? 300 00:17:28,047 --> 00:17:29,649 Ha, ha. Sonra görüşürüz. 301 00:17:35,888 --> 00:17:37,690 Victor. 302 00:17:41,394 --> 00:17:42,762 Ne yapıyorsun? Katie mi? 303 00:17:44,030 --> 00:17:46,399 -Luke. -Katie. 304 00:17:46,466 --> 00:17:49,836 - Paspas mı takıyorsun? -Evet. 305 00:17:49,902 --> 00:17:52,805 -Hoş geldin. -Teşekkür ederim. 306 00:17:53,906 --> 00:17:55,375 Doğrusu. Ah... 307 00:17:56,643 --> 00:18:00,547 Üvey kardeşim beni kilitledi evin dışında. 308 00:18:00,613 --> 00:18:02,715 Çıplak. 309 00:18:02,782 --> 00:18:05,185 Ah, özür dilerim. Sen... Ceketimi almalısın. 310 00:18:05,252 --> 00:18:07,120 KATIE: Ah. -Ah, hayır, hayır. 311 00:18:09,222 --> 00:18:10,423 Orada. 312 00:18:10,490 --> 00:18:13,826 -Teşekkürler. Şimdi pantolon. -Hmm? 313 00:18:18,298 --> 00:18:20,400 Şaka yapıyorum. 314 00:18:20,467 --> 00:18:21,834 -Beni yakaladın. -Ha, ha. 315 00:18:21,901 --> 00:18:23,670 Hayır, hayır. 316 00:18:23,736 --> 00:18:27,340 Bir veli-öğretmen daha konferans, Yemin ederim onu kaybedeceğim. 317 00:18:27,407 --> 00:18:29,942 Bana bak. Ben bir eğitimciyim. 318 00:18:30,009 --> 00:18:35,114 Gerçek bir yeteneğim yok. ve ben ölecek babamın yanına dönmeden önce çiftlik. 319 00:18:35,182 --> 00:18:39,286 Kişisel tanrımı söylüyorsun Guy Morgan'a ulaşmama yardım etmek için. Yap. 320 00:18:39,352 --> 00:18:41,888 Üzerine bir muz daha koyacağım sunak. 321 00:18:43,089 --> 00:18:45,958 [YAKINDA MELEK KORO ŞARKI SÖYLÜYOR] 322 00:18:46,025 --> 00:18:47,994 Bu nedir? 323 00:18:48,060 --> 00:18:50,430 Meleklerin şarkı söylediğini duyuyor musun? 324 00:18:50,497 --> 00:18:52,599 Belki de tanrılar duanıza cevap verdim. 325 00:18:53,866 --> 00:18:55,535 Hey. Ne--? 326 00:18:56,969 --> 00:18:58,671 [kapı zili çalıyor] 327 00:19:03,676 --> 00:19:05,912 [MELEK KORO ŞARKI SÖYLÜYOR CEP TELEFONUNDA] 328 00:19:08,114 --> 00:19:10,917 -Bu Gail Van Ravensway. ADAM (TELEFONDA): Merhaba. 329 00:19:10,983 --> 00:19:12,919 Guy Morgan burada. Nasılsın? 330 00:19:12,985 --> 00:19:14,821 Merhaba Guy. 331 00:19:14,887 --> 00:19:17,224 Ne sürpriz Bu numarayı aradığını görmek için. 332 00:19:17,290 --> 00:19:18,658 Bunu duyuyor musun? 333 00:19:18,725 --> 00:19:20,493 [KATIE STEREO'DA ŞARKI SÖYLÜYOR] haklı çıkarabilirim 334 00:19:20,560 --> 00:19:22,362 Bu senin kızın demosu. Katie... 335 00:19:22,429 --> 00:19:24,864 ...evrak çantamın içine düştü. 336 00:19:24,931 --> 00:19:27,234 Ve kulağa para gibi geliyor canım. 337 00:19:27,300 --> 00:19:29,269 Sana bir CD mi verdi? 338 00:19:29,336 --> 00:19:32,639 Oh iyi. Peki, bu değil mi? meyveler. 339 00:19:33,740 --> 00:19:36,576 Ravi, ne kahrolası bir tanrı yaptın sen dua etmek mi? 340 00:19:38,845 --> 00:19:43,250 Guy, evet, öyle görünüyor ki birisi burada tamamen dürüst olmuyorum. 341 00:19:43,316 --> 00:19:45,051 [kapı zili çalıyor] 342 00:19:45,117 --> 00:19:47,454 Katie, biri şu kapıyı tutsun! 343 00:19:48,655 --> 00:19:51,023 Yani... 344 00:19:51,090 --> 00:19:52,925 ...bugünkü toplantı... 345 00:19:52,992 --> 00:19:56,263 ...belliydi babanın seni anlamaması. 346 00:19:56,329 --> 00:19:58,498 O, hoşlanmadığı için bir aptal senin müziğin. 347 00:19:58,565 --> 00:20:01,200 Şey, bu-- Bu karmaşık. 348 00:20:01,268 --> 00:20:02,769 Ben sadece... 349 00:20:02,835 --> 00:20:03,670 [kapı zili çalıyor] 350 00:20:03,736 --> 00:20:05,738 Benim kadar karmaşık mı? 351 00:20:05,805 --> 00:20:09,342 ...dışarıda sıkışıp kalmak sadece hoş geldin minderinde mi? 352 00:20:09,409 --> 00:20:13,280 Bu hiç de karmaşık değil. Bu Tanrının bir hediyesidir. 353 00:20:14,213 --> 00:20:16,249 [İkisi de kıkırdar] 354 00:20:16,316 --> 00:20:17,984 [KAPI AÇILIR] 355 00:20:18,050 --> 00:20:20,753 Luke. Katie. Ne yapıyorsun? 356 00:20:20,820 --> 00:20:23,990 Görünüşe göre kardeşin Şeytan'ın tamamen kişiseldir Mini-Ben. 357 00:20:24,056 --> 00:20:26,659 Ah, biliyorum, bana bundan bahset. İçeri gelin. 358 00:20:30,497 --> 00:20:32,299 Aman Tanrım, çalıştın mı? bugün mü? 359 00:20:33,833 --> 00:20:35,234 -Oturmak. - Şuna bak. 360 00:20:35,302 --> 00:20:38,505 -Ha, ha. Biraz limonata. -Teşekkür ederim. 361 00:20:38,571 --> 00:20:40,940 Biliyorsun, üvey kız kardeşim, vücut sorunları var... 362 00:20:41,007 --> 00:20:43,109 ...yani sevmiyorum çıplaklığını caydırmak için. 363 00:20:43,175 --> 00:20:44,844 İlginç. 364 00:20:44,911 --> 00:20:47,980 -Kesinlikle çok hoş-- -Meze ister misin? 365 00:20:48,047 --> 00:20:49,181 Ah, fromaj. 366 00:20:49,248 --> 00:20:51,017 Sadece peynirim var. 367 00:20:53,853 --> 00:20:56,122 az önce telefondan çıktım Guy Morgan'la birlikte. 368 00:20:56,188 --> 00:20:58,024 Telefonunuz. 369 00:21:00,927 --> 00:21:04,163 O küçük demoyu çok sevdi onu terk ettin. 370 00:21:04,230 --> 00:21:05,865 Seni hafife aldım. 371 00:21:05,932 --> 00:21:08,100 Bu beni gururlandırırdı eğer seni önemsiyorsam. 372 00:21:08,167 --> 00:21:11,471 -Hiçbir konuda yalan söylemedim. - Ama, tavuk, yaptın. 373 00:21:11,538 --> 00:21:13,906 En azından Guy böyle düşünüyor. şimdi açıklığa kavuşturdum. 374 00:21:13,973 --> 00:21:18,345 Ona bunun Bev'in demosu olduğunu söyledim. ve bunu ondan çaldığını. 375 00:21:18,411 --> 00:21:21,981 -Ama bunu yapamazsın. bu benim şarkım. -Bu Bev'in şarkısı. 376 00:21:22,048 --> 00:21:25,485 Ve Guy onu görmek için sabırsızlanıyor gerçekleştir Vitrin'de. 377 00:21:25,552 --> 00:21:28,888 Eğer onunla iletişime geçmeye çalışırsan, ben inkar etmek her şey ve seni içeri kilitlemek bodrum. 378 00:21:28,955 --> 00:21:34,293 -Kendisini kurtarmak için şarkı söyleyemez hayat. -Hayır ama yapabilirsin, değil mi? 379 00:21:35,562 --> 00:21:37,864 Şimdi bu muhteşem şarkıyı dinleyelim ses. 380 00:21:41,233 --> 00:21:42,869 [GİTAR ÇALIYORUM VE ŞARKI SÖYLÜYORUM] 381 00:21:42,935 --> 00:21:47,306 Kötü huylu bir tümör gibi Hiç mizah anlayışı yok 382 00:21:47,374 --> 00:21:51,944 Tıpkı şişmiş bir kabarcık gibi Ona direnmek en iyisi 383 00:21:52,011 --> 00:21:56,383 O tam olarak bir cadı değil O sadece berbat bir bi-- 384 00:21:56,449 --> 00:21:58,217 Şarkı sözlerin berbat kokuyor. 385 00:21:58,284 --> 00:22:00,620 Ama Guy haklı, sen de pirzola. 386 00:22:00,687 --> 00:22:02,021 [LUKE PİYANO ÇALIYOR] 387 00:22:02,088 --> 00:22:03,690 [BEV ANAHTARLARI PARÇALAR] 388 00:22:03,756 --> 00:22:06,959 başka ne var biliyor musun aletleri Ben iyi miyim? 389 00:22:07,026 --> 00:22:11,063 İçeri girebileceğimi hissediyorum sorun böyle bir soruyla. 390 00:22:11,130 --> 00:22:13,032 Sorunu severim. 391 00:22:14,434 --> 00:22:16,803 - GAIL: Merhaba çocuklar. 392 00:22:16,869 --> 00:22:20,206 -İyi akşamlar Bayan Van Ravensway. -Kusura bakma, gitmen gerekiyor. Şimdi. 393 00:22:20,272 --> 00:22:23,242 Aile acil durumu. Bev'e ihtiyacım var böbrek taşını düşürmeme yardım etmek için. 394 00:22:23,309 --> 00:22:27,279 -Çok güzel bir akşam geçirdi. Ta-ta. -Hayatımı mahvetmeye mi çalışıyorsun? 395 00:22:27,346 --> 00:22:32,719 Senin için bir yol buldum Guy Morgan'ı şaşırtmak için Vitrin. 396 00:22:32,785 --> 00:22:35,221 -Yani geliştiğimi mi düşünüyorsun? -Hayır tatlım. 397 00:22:35,287 --> 00:22:37,957 Ama benim manevi ayım bağlılık bana öğretti... 398 00:22:38,024 --> 00:22:40,693 ...Tanrı'nın sinir bozucu şekilde çalıştığını yollar. 399 00:22:40,760 --> 00:22:43,463 Guy Morgan'ı nasıl şaşırtabilirim? eğer şarkı söyleyemezsem? 400 00:22:43,530 --> 00:22:46,499 Sen yapamazsın ama Katie yapabilir. 401 00:22:46,566 --> 00:22:49,569 -Ne? -Biliyorum. Dediğim gibi sinir bozucu. 402 00:22:49,636 --> 00:22:53,039 Sesini kaydedeceğiz ve dudak senkronizasyonu yapacaksın. 403 00:22:53,105 --> 00:22:55,775 Ya istemezsem? 404 00:22:55,842 --> 00:22:59,746 Benimle alay etme, seni nankör kurbağa. 405 00:22:59,812 --> 00:23:01,914 -Hayatını kurtardım. -Sen hiçbir şey yapmadın. 406 00:23:01,981 --> 00:23:04,417 -Babam seninle evlendi. -Evet ve sonra öldü. 407 00:23:04,484 --> 00:23:08,354 Seni koruyucu aileye yerleştirmeye çalıştım bakım, ama hepsi doluydu çirkin. 408 00:23:08,421 --> 00:23:09,856 -Eğlenceli. -Ben öyle olduğunu düşündüm... 409 00:23:09,922 --> 00:23:11,691 ...çünkü bakmak istemiyorsun kötü. 410 00:23:13,159 --> 00:23:15,194 Katie, eğer şarkı söylemezsen... 411 00:23:15,261 --> 00:23:18,531 ...bunun için bir yol bulacağım tasarruf baban ortadan kaybolmak için gitti. 412 00:23:18,598 --> 00:23:23,102 Bu demek oluyor ki, üniversiteyi unutuyorsun, taşınıyorsun, burada sıkışıp kaldın benimle. 413 00:23:23,169 --> 00:23:27,106 Ama balkabağı, sahip olacağız yaşlanmak çok eğlenceli birlikte. 414 00:23:27,173 --> 00:23:30,376 Neden onu almıyorsun? gerçekleştirmek eğer ondan bu kadar hoşlanıyorsan? 415 00:23:30,443 --> 00:23:32,812 Çünkü tatlım, şu haline bir bak. 416 00:23:32,879 --> 00:23:34,914 Sen bir yıldızsın. 417 00:23:34,981 --> 00:23:39,486 Guy Morgan'ın ihtiyacı olan şey bu. Sen, yıldız. 418 00:23:39,552 --> 00:23:41,020 Ben bir yıldızım. 419 00:23:41,087 --> 00:23:45,558 -Parlak, gazlı bir yıldız. -Evet öylesin. 420 00:23:45,625 --> 00:23:48,461 Ve Guy Morgan yapacak sana bir yüzme havuzu vereyim... 421 00:23:48,528 --> 00:23:49,662 ...tıpkı Colin'e benziyor Farrell. 422 00:23:49,729 --> 00:23:51,631 Onun her parçası. 423 00:23:51,698 --> 00:23:55,702 Veya Bev, görebilirsin Colin Farrell'ın her parçası internette. 424 00:23:55,768 --> 00:23:58,137 Ve beni bu işin dışında bırak. 425 00:23:59,806 --> 00:24:02,542 -Tamam peki bunu nasıl yapacağız? -Yalan Kulübünün ilk kuralı... 426 00:24:02,609 --> 00:24:04,844 ...Yalan Kulübü hakkında konuşmamaktır. 427 00:24:04,911 --> 00:24:06,913 Buna sen de dahilsin Katie. 428 00:24:06,979 --> 00:24:09,782 Herkesin bildiği kadarıyla, şarkı söyleyemezsin. 429 00:24:09,849 --> 00:24:12,218 Ve artık Luke'la konuşmak yok ya da Adam. 430 00:24:12,284 --> 00:24:14,020 Anlaşıldı mı? 431 00:24:14,086 --> 00:24:15,254 Kristal. 432 00:24:15,321 --> 00:24:16,956 [ZAN ÇALIYOR] 433 00:24:17,023 --> 00:24:19,926 Evet baba, buluşmak üzereyiz şu anda yeni bir yetenek var. 434 00:24:19,992 --> 00:24:24,296 Jay-Z ile sözleşme imzaladığın zamanı hatırlıyor musun? Hayır, onu terk ettin, benim hatam. 435 00:24:24,363 --> 00:24:27,133 Bu da böyle, ama harika olacak. 436 00:24:27,199 --> 00:24:28,668 Evet. Tamam aşkım. 437 00:24:28,735 --> 00:24:30,436 -Evet tamam. Hoşçakal. -Dostum, ne dedi? 438 00:24:30,503 --> 00:24:32,438 Bu adamlar sen bana iyi olduklarını mı anlattın? 439 00:24:32,505 --> 00:24:35,975 Evet. Sözlü Çoğunluk potansiyel. Her an burada olabilirler. 440 00:24:36,042 --> 00:24:38,811 Potansiyelden bahsetmişken, küçük randevun nasıldı Bev mi? 441 00:24:38,878 --> 00:24:41,480 -Annesi beni dışarı attı. -Sana söyledim. Bev dramadır. 442 00:24:41,548 --> 00:24:43,015 Teknik olarak bu Gail'indi. dram. 443 00:24:43,082 --> 00:24:45,317 Ama Bev çok ilginç dostum. O... 444 00:24:45,384 --> 00:24:46,953 Onun çılgın olduğundan endişeleniyorum. 445 00:24:47,019 --> 00:24:49,956 Bakın son kız arkadaşımdı ateşli ama kesinlikle zihinsel. 446 00:24:50,022 --> 00:24:52,792 olmayacak bir kıza ihtiyacım var tımarhaneye gönderildi. 447 00:24:52,859 --> 00:24:54,727 Bekle, vuracağım tesisler. 448 00:24:54,794 --> 00:24:56,863 Tesisler. Bu yeni bir şey. 449 00:24:56,929 --> 00:24:59,599 -Selam dostum. Üzgünüm geç kaldık. -Hey, ne iyi, millet? 450 00:24:59,666 --> 00:25:02,702 Kimse oğlumla konuşmuyor o gelene kadar tesisler. 451 00:25:02,769 --> 00:25:04,270 Etkilemek için buradayız. 452 00:25:04,336 --> 00:25:06,739 - Açık değil mi? -Anladım. 453 00:25:10,242 --> 00:25:12,812 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Sadece kavga ederken aklı başında tut 454 00:25:12,879 --> 00:25:15,247 İsteğini at Kasırganın gözünde 455 00:25:15,314 --> 00:25:17,817 -Şarkı söyle -Eh-oh, eh-oh, eh-oh 456 00:25:17,884 --> 00:25:21,153 -Şarkıyı söylememe yardım et -Eh-oh, eh-oh, eh-oh 457 00:25:21,220 --> 00:25:23,856 Kim olduğunu öğrenmek istiyorsan öyle Koşmayı bırak 458 00:25:23,923 --> 00:25:27,293 Sonunda anlayacaksın Her şey hiçbir şeyle ilgili değil 459 00:25:27,359 --> 00:25:32,765 Bütün gece, hepsi olacak doğru Hey, hey, hey, hey 460 00:25:32,832 --> 00:25:36,936 Peki Hayallerinizi hayatınıza dönüştürün 461 00:25:40,773 --> 00:25:42,609 Bu iyi. 462 00:25:49,315 --> 00:25:53,586 Ben temizim. Kimse beni takip etmedi. Ve senin istihbaratını aldım. 463 00:25:53,653 --> 00:25:56,088 Oh, Katie, bebeğim, senin hayatın berbat. 464 00:25:56,155 --> 00:25:58,625 İnan bana, durum daha da kötüleşiyor. 465 00:25:58,691 --> 00:26:03,262 Tamam ahbap, o adamlar, onlar Az önce sözlü çoğunluk üzerime geçti orada... 466 00:26:03,329 --> 00:26:04,764 -Onları tutmaya çalışıyordum geri... -Haklısın. 467 00:26:04,831 --> 00:26:06,933 Potansiyelleri var ve onlar harika. 468 00:26:06,999 --> 00:26:12,538 Ama önce yetenek bulma sürecim arkadaş, bana bir daha seçmelere katılmayacağına söz ver bataklıklar. 469 00:26:12,605 --> 00:26:15,374 -Ne? -Tuvalet. 470 00:26:15,441 --> 00:26:16,943 -Banyo. Tuvalet. -Anladım. 471 00:26:17,009 --> 00:26:20,613 Elbette. Tamam, hadi. Sana bir şey göstermek istiyorum. 472 00:26:20,680 --> 00:26:23,883 Şimdi prova yapmam gerekiyor gizli. 473 00:26:23,950 --> 00:26:25,184 Neden prova yapmıyorsunuz? 474 00:26:25,251 --> 00:26:27,787 Bev'in kötü görünmesini sağla. ne yapıyorsun umursuyor musun? 475 00:26:27,854 --> 00:26:31,390 Şarkı yok, tasarruf hesabı yok. Hayır hayat. 476 00:26:31,457 --> 00:26:32,892 [gevezelik ediyor ve gülüyor] 477 00:26:32,959 --> 00:26:35,728 Angela: İnsanlar. Gelen. Şimdi. 478 00:26:39,131 --> 00:26:41,267 Tamam aşkım. 479 00:26:41,333 --> 00:26:43,836 Dostum, ne yapıyoruz? Belirsizlik beni öldürüyor. 480 00:26:43,903 --> 00:26:45,905 Ne yapıyorsun? Mikrofonu alabilir misin? 481 00:26:45,972 --> 00:26:48,140 Serenat yapmaya niyetim yok Kardeşsin, öyle mi? 482 00:26:48,207 --> 00:26:50,076 Ne yapıyorsun? Dostum, bromance ile geliyor ince çizgi. 483 00:26:50,142 --> 00:26:52,845 Ne yapıyorsun? Karşıya geçmeyeceğimi. 484 00:26:52,912 --> 00:26:55,347 O halde bir şeyler söyle. 485 00:26:56,883 --> 00:26:59,151 Ne yapıyorsun? Tamam. 486 00:26:59,218 --> 00:27:02,354 [HAYIRLI MELODİ ÇALIYORUM] 487 00:27:02,421 --> 00:27:05,124 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bir dünyada kayboldum Bu beynimi çıngırdatıyor 488 00:27:05,191 --> 00:27:07,694 Hayatımı temizliyorum Yaptığın karışıklıktan 489 00:27:07,760 --> 00:27:09,929 Ah, ah 490 00:27:09,996 --> 00:27:12,131 Vay, ah, ah, ah 491 00:27:13,800 --> 00:27:16,302 Ruhum borçlu ama faturalarım ödendi 492 00:27:16,368 --> 00:27:19,005 Sadece bunu yapmak için her şeyi verirdim bir kaçış 493 00:27:19,071 --> 00:27:21,207 Ah, ah 494 00:27:21,273 --> 00:27:23,810 Vay, ah, ah, ah 495 00:27:23,876 --> 00:27:26,713 Böylece kalabilirsin Vuruyor, çalıyor, çalıyor 496 00:27:26,779 --> 00:27:29,615 Bebeğim, harikasın Ama asla öyle olmamın imkanı yok içeri girmene izin veriyorum 497 00:27:29,682 --> 00:27:31,083 [Ağızlar] O muhteşem. 498 00:27:32,551 --> 00:27:34,887 Yine değil 499 00:27:34,954 --> 00:27:37,690 Öyleyse devam et Vuruyor, çalıyor, çalıyor 500 00:27:37,757 --> 00:27:43,462 Ama bebeğim, sen daha iyi durumdasın yürüyüş Çünkü içeri girmene izin vermeyeceğim 501 00:27:43,529 --> 00:27:45,031 Bir daha asla 502 00:27:45,998 --> 00:27:48,901 Yine bir uzvun dışına çıktım 503 00:27:48,968 --> 00:27:51,437 Sanırım kazanmak için kaybetmem gerekiyordu 504 00:27:51,503 --> 00:27:55,641 Bilemeyecek kadar kafam karıştı Hangi yöne dönmeli 505 00:27:55,708 --> 00:27:57,276 [CEP TELEFONU BİPLERİ] 506 00:27:57,343 --> 00:28:00,112 -Ve o da olabilir milyoner.... -Saçmalık. 507 00:28:00,179 --> 00:28:02,749 -Gail'in onu götürmem için bana ihtiyacı var ev. -Umurumda değil 508 00:28:02,815 --> 00:28:05,584 Çünkü bebeğim, kimse yok ev 509 00:28:05,651 --> 00:28:08,087 Evde kimse yok, evet 510 00:28:11,423 --> 00:28:12,558 [MICKEY GÜLÜYOR] 511 00:28:12,624 --> 00:28:14,861 -Ne? Bunu sen mi yazdın? -Evet. 512 00:28:14,927 --> 00:28:17,263 Bana şunu hatırlattı... Uh.... 513 00:28:17,329 --> 00:28:21,067 - Tehlike Meyvesi, değil mi? Tehlike Meyve. -Ha, ha. Çünkü onları yazdım albüm de. 514 00:28:21,133 --> 00:28:23,936 Kapa çeneni. Beni sonsuza kadar götürdü bu kaçak parayı çevrimiçi bulmak için. 515 00:28:24,003 --> 00:28:25,905 -Bu albümü seviyorum. bu çılgın. -Evet. 516 00:28:25,972 --> 00:28:27,907 Babam bilmiyor. Ve rekorun... 517 00:28:27,974 --> 00:28:30,342 ...bir yığın saçmalıktı. 518 00:28:30,409 --> 00:28:32,478 Yazmanın israf olduğunu düşünüyor zaman. 519 00:28:32,544 --> 00:28:36,783 Çünkü temelde beni istiyor onun gibi olmak. Sadece daha iyisiyle saç. 520 00:28:36,849 --> 00:28:40,853 Ama ilk düşündüğüm şey ne zaman O adamları duydum pisuarlar... 521 00:28:40,920 --> 00:28:42,488 ...iyi akustik. 522 00:28:42,554 --> 00:28:46,692 İkinci düşüncem şuydu: Bu adamlar, bu adamlar harika olabilir. 523 00:28:46,759 --> 00:28:48,294 Eğer onlara şarkını verdiysen. 524 00:28:49,762 --> 00:28:51,730 Dostum, bu harika bir fikir. 525 00:28:51,798 --> 00:28:54,266 -Peki onları vitrine mi koyacağız? -Onları Vitrin'e koy. 526 00:28:54,333 --> 00:28:55,935 Ne yapıyorsun? Evet. 527 00:28:56,002 --> 00:28:57,369 [KATIE GİTAR ÇALIYOR VE ŞARKI SÖYLÜYOR] 528 00:28:57,436 --> 00:29:03,575 Bunun nerede olduğunu asla söyleyemezsin gidebilir 529 00:29:03,642 --> 00:29:05,845 O şarkıyı bugün mü yazdın? 530 00:29:05,912 --> 00:29:09,481 -Ne zamandır evdeydin? iki saat mi? -Bu onun sorusuna bir cevap gibi şarkı. 531 00:29:09,548 --> 00:29:10,950 Bu adamdan gerçekten hoşlanıyorsun. 532 00:29:11,017 --> 00:29:12,819 Evet, ben bir aptalım. 533 00:29:12,885 --> 00:29:15,187 Onun için bu şarkıyı söylemelisin. 534 00:29:15,254 --> 00:29:18,891 Ya ona şarkı söyleseydin gizli mi? 535 00:29:20,559 --> 00:29:23,495 Dansta. Ta-da. 536 00:29:26,966 --> 00:29:29,936 Tamam, kartı biliyorum gerçekten sevimsiz gibi ama... 537 00:29:31,838 --> 00:29:34,373 Aman Tanrım, umarım beğenirsin. 538 00:29:34,440 --> 00:29:38,444 Ange, çok güzel. ama sen deli misin? 539 00:29:38,510 --> 00:29:40,279 Hayır, deli olduğunu biliyorum. 540 00:29:40,346 --> 00:29:42,314 Değilim. 541 00:29:42,381 --> 00:29:45,751 -Ya sevmiyorsa bile Ben? -İkiniz de kılık değiştireceksiniz. 542 00:29:45,818 --> 00:29:48,354 Bu senin görme şansın eğer gerçekten flört ediyorsa sen. 543 00:29:48,420 --> 00:29:51,290 Çıplaktım. Elbette öyleydi flört ediyorum. 544 00:29:51,357 --> 00:29:53,792 Ve neden kendime işkence edeyim ki? Ona sahip olabileceğim söylenemez. 545 00:29:53,860 --> 00:29:56,062 Neden? Ona nasıl hissettiğini söyle. 546 00:29:56,128 --> 00:30:00,466 Eğer o da aynı şekilde hissediyorsa, ortaya çıkarabilir senin ateşli halin ve o söylemeyecek Gail. 547 00:30:00,532 --> 00:30:03,970 Ve eğer şarkıdan nefret ediyorsa, kılık değiştirmeyi bırak. 548 00:30:06,772 --> 00:30:08,540 Tamam aşkım. 549 00:30:08,607 --> 00:30:10,409 Ben dansa gidiyorum. 550 00:30:10,476 --> 00:30:11,710 Bu benim kızım. 551 00:30:11,777 --> 00:30:15,882 Maurice, hayır, hayır. Yine Français'de daha uzun bacaklar. 552 00:30:15,948 --> 00:30:19,551 senin dolabına girmezdim eğer ben olsaydım bir süreliğine sen. 553 00:30:19,618 --> 00:30:21,687 Ne? Neden? 554 00:30:21,753 --> 00:30:23,055 Hey. Uyanmak. 555 00:30:26,825 --> 00:30:28,494 - GAIL: Katie! 556 00:30:28,560 --> 00:30:32,298 Kedi dolabıma kakasını yaptı. Temizlemene ihtiyacım var. 557 00:30:32,364 --> 00:30:33,765 Gitmek. 558 00:30:33,832 --> 00:30:35,667 Sana kedimiz olmadığını söylemiştim. 559 00:30:35,734 --> 00:30:37,203 Angie, dikkat et. 560 00:30:39,238 --> 00:30:40,472 Katie! 561 00:30:45,744 --> 00:30:47,579 Neler oluyor? 562 00:30:47,646 --> 00:30:48,981 Hiç bir şey. 563 00:30:49,048 --> 00:30:52,084 Yeniden organize oluyorum ve etiketleme. Ben... 564 00:30:52,151 --> 00:30:54,820 Tığ işi yapmaya başladım. Yeni çorap ister misin? 565 00:30:54,887 --> 00:30:59,025 Sana bir kazak yapardım ama duyuyorum o silahlar, onlar gerçekten zor. 566 00:31:01,928 --> 00:31:06,465 Oh, gizlice kaçabileceğini düşündün kapalı ve dansa git. 567 00:31:06,532 --> 00:31:08,867 Bugün yaptığın şeyden sonra Adam. 568 00:31:08,935 --> 00:31:10,669 Ah, hayır, hayır. 569 00:31:10,736 --> 00:31:13,139 Ah, hayır, hayır, hayır. 570 00:31:13,205 --> 00:31:15,407 Victor gözetimindesin bu gece... 571 00:31:15,474 --> 00:31:18,177 ...yarın gece ve her gün gece. 572 00:31:18,244 --> 00:31:19,778 Eğlence. 573 00:31:19,845 --> 00:31:22,982 Victor'a her şeyi vereceğim sahip olmadığın annelik zamanı. 574 00:31:23,049 --> 00:31:27,253 Ah, keşke benim olabilseydin anne. 575 00:31:27,319 --> 00:31:30,022 Ben tarçın kolonime gidiyorum. 576 00:31:30,089 --> 00:31:33,259 [HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR STEREO] 577 00:31:33,325 --> 00:31:35,962 KATIE: Merhaba. Aşağı in. Kendini kıracaksın. 578 00:31:36,028 --> 00:31:38,730 Daha da kötüsü mobilyalar. 579 00:31:38,797 --> 00:31:41,700 ANGELA: Alo? -Hey. 580 00:31:41,767 --> 00:31:45,404 - Sanki yaşıyormuşsun gibi görünüyorsun eğlenceli. -Her zaman. 581 00:31:45,471 --> 00:31:48,440 Peki, gitmene izin veremezdim dansa ben olmadan. 582 00:31:48,507 --> 00:31:51,210 Ayrıca altı saatimiz var gömleksiz Jacob Takımının. 583 00:31:51,277 --> 00:31:54,313 O halde hadi bu partiyi yapalım başladı. 584 00:31:54,380 --> 00:31:58,217 -Peki Victor seni delirtiyor mu? -Yemin ederim o insan değil. 585 00:31:58,284 --> 00:32:02,188 Yani, gerçekten suçlayabilir misin? o mu? Şu aileye bir bakın. 586 00:32:03,255 --> 00:32:04,656 Victor, ne yapıyorsun? 587 00:32:04,723 --> 00:32:06,658 [BAĞIRIR] 588 00:32:11,998 --> 00:32:13,299 [Gülüyor] 589 00:32:14,733 --> 00:32:16,902 Hayır. Harika. 590 00:32:16,969 --> 00:32:19,705 Eh, aslında daha güzel görünüyor bu taraftan. 591 00:32:19,771 --> 00:32:21,940 - Katie: Doğru. Ah. Her neyse. 592 00:32:23,775 --> 00:32:27,613 Neden bunu düşündüm ki? bu gece özel bir şey olabilirdi. 593 00:32:27,679 --> 00:32:30,249 Sanırım Bev Luke'un her yerinde dans şu anda mı? 594 00:32:30,316 --> 00:32:32,518 Muhtemelen öpüşüyorlar. Görmek? 595 00:32:32,584 --> 00:32:36,122 -Victor, biraz dinlen. -Sadece kontrol et. Hadi. 596 00:32:38,991 --> 00:32:41,927 Luke yapımcılığını üstlenecek Vitrin'i kim kazanırsa kazansın. 597 00:32:41,994 --> 00:32:44,963 Bu yüzden küçük bir sigortaya ihtiyacımız var. 598 00:32:45,031 --> 00:32:49,268 -Ne yaptığımı biliyorum anne. GAIL: Öyle mi? 599 00:32:49,335 --> 00:32:52,304 Artık buna dayanamıyorum, tamam mı? 600 00:32:52,371 --> 00:32:54,740 Hayatımı kendime alıyorum eller. 601 00:32:54,806 --> 00:32:56,242 Luke'la konuşuyorum. 602 00:32:56,308 --> 00:32:58,910 -Nihayet. -Tamam ama öyle olmalıyız ev... 603 00:32:58,977 --> 00:33:01,180 ...Gail buraya gelmeden önce. 604 00:33:01,247 --> 00:33:02,681 İblisin ortaya çıkışı ne olacak? 605 00:33:02,748 --> 00:33:03,882 Mm-hm. 606 00:33:03,949 --> 00:33:05,484 - Katie: Doğru. 607 00:33:06,352 --> 00:33:07,686 Tamam, sadece onu izle. 608 00:33:10,822 --> 00:33:12,224 Angela: Hımm. 609 00:33:14,693 --> 00:33:15,627 [HAVLAMALAR] 610 00:33:15,694 --> 00:33:16,695 [Kıkırdamalar] 611 00:33:16,762 --> 00:33:19,065 Elindeki tek şey bu mu, Angela? 612 00:33:19,131 --> 00:33:20,299 Ravi mi? 613 00:33:20,366 --> 00:33:22,000 [SPOR YORUMCULARI TV'DE KONUŞUYORUZ] 614 00:33:22,068 --> 00:33:24,903 RAVI [JERSEY Aksanıyla]: Kız kardeşim bunu yakalayabilirdi. salak. 615 00:33:24,970 --> 00:33:27,539 Şu çuvala biraz fındık koy, ref. 616 00:33:29,541 --> 00:33:32,010 [HİNT Aksanıyla] Bayan Katie, çok şaşırdım. 617 00:33:32,078 --> 00:33:33,745 Açıkça. 618 00:33:33,812 --> 00:33:36,815 [JERSEY Aksanıyla] Peki. Elbette. Nefret etme ben. 619 00:33:36,882 --> 00:33:38,350 Tamam, benden nefret etme. Üzgünüm. 620 00:33:38,417 --> 00:33:42,254 Ama benim adım Ravi değil. bu Tony. 621 00:33:42,321 --> 00:33:45,557 -Tony. -Jersey'den Tony Gupta. 622 00:33:45,624 --> 00:33:48,594 -Jersey'den. -Ben yarı Hintliyim. 623 00:33:48,660 --> 00:33:52,164 Arkadaşlarım bana Köfte der çünkü ben yarı İtalyanım. 624 00:33:52,231 --> 00:33:54,333 Gerçek şu ki her zaman olmak istedim bir aktör. 625 00:33:54,400 --> 00:33:55,901 Ama asla şansımı yakalayamadım. 626 00:33:55,967 --> 00:33:58,504 KFC'de çalışıyorum. ve bir gün Gail gelir... 627 00:33:58,570 --> 00:34:01,140 ...o şöyle dedi: "Hintli misin?" "Ne?" diye sordum. 628 00:34:01,207 --> 00:34:03,041 "Sen bir guru musun?" Ben şöyleyim: 629 00:34:03,109 --> 00:34:05,211 [HİNT Aksanıyla] "Kim soruyor?" 630 00:34:05,277 --> 00:34:08,614 [NORMAL SESLE] Şöyle diyor: "Ödeyen biri biraz manevi rehberlik için." 631 00:34:08,680 --> 00:34:11,583 Ben de "Vay be! Bu bir mucize!" 632 00:34:11,650 --> 00:34:16,255 Sonunda yapma şansım oldu tamamen bir içine dalma karakter. 633 00:34:16,322 --> 00:34:18,890 Gerçek eğitim ve para alıyorum. Benimle dalga mı geçiyorsun? 634 00:34:18,957 --> 00:34:21,727 Ravi benim Kral Lear'ım. 635 00:34:21,793 --> 00:34:24,230 [İNGİLİZ Aksanıyla] Duymak istiyorsun My Fair Lady'deki monolog mu? 636 00:34:24,296 --> 00:34:25,631 -Hey dostum. -Hayır, teşekkürler. 637 00:34:26,898 --> 00:34:29,701 İçeri daldığım için üzgünüm. 638 00:34:29,768 --> 00:34:31,937 [KATIE Kıkırdar] 639 00:34:32,003 --> 00:34:36,475 Sırrın benimle güvende tamam mı? Ama senden bir iyilik istemem gerekiyor. 640 00:34:36,542 --> 00:34:38,710 -Köfte. -Ha, Köfte. 641 00:34:38,777 --> 00:34:41,347 Lütfen bu gece Victor'u izleyin yani dansa gidebilir miyim? 642 00:34:41,413 --> 00:34:42,781 Benimle dalga mı geçiyorsun? Tamamlamak. 643 00:34:42,848 --> 00:34:43,982 [İÇ ÇEKİLMELER] 644 00:34:44,049 --> 00:34:45,684 Şişir şunu. 645 00:34:45,751 --> 00:34:47,453 [PATLAMAYI TAKİP EDİYORUZ] 646 00:34:47,519 --> 00:34:49,755 Teşekkür ederim. 647 00:34:49,821 --> 00:34:51,257 [Kıkırdamalar] 648 00:34:55,761 --> 00:34:58,597 [HİNT DANS MÜZİĞİ HOPARLÖRLERDE ÇALMA] 649 00:34:58,664 --> 00:35:00,098 Angela: Vay. 650 00:35:00,166 --> 00:35:02,701 KATIE: Nasıl bulacağım? Luke eğer herkesin maskesi varsa? 651 00:35:02,768 --> 00:35:06,205 ANGELA: Bunun böyle olduğunu hiç söylemedim kolay olacak. Hadi biraz yapalım keşif. 652 00:35:06,272 --> 00:35:07,506 [boğazını temizler] 653 00:35:07,573 --> 00:35:10,008 Ben Müdür Yardımcısıyım Dorothy Plumberg. 654 00:35:10,075 --> 00:35:13,445 İçmek yok. Mesaj atmak yok. Hayır öpüşmek. 655 00:35:16,014 --> 00:35:18,884 Luke'u mu? Hayır. Luke Morgan mı? 656 00:35:18,950 --> 00:35:23,622 Binadan ayrılmak yok ve hiçbirinin sevincini tatmak yok nazik. 657 00:35:23,689 --> 00:35:26,158 Luke'u mu? Ah. 658 00:35:29,995 --> 00:35:31,129 [KATIE iç çeker] 659 00:35:31,197 --> 00:35:33,565 O nerede? 660 00:35:33,632 --> 00:35:36,368 Bu bana hatırlattı. Senin için yeni bir eylemim var dinle. 661 00:35:36,435 --> 00:35:38,003 -Şimdi? -Böyle bir zaman yok. 662 00:35:38,069 --> 00:35:40,839 -Dostum, yine olmaz-- -Bize Big Pain Ticket deniyor. 663 00:35:41,907 --> 00:35:44,142 [ZİNCİRLİ TESTERE DÖNÜYOR] 664 00:35:44,210 --> 00:35:47,879 Kıyametini öpmek istiyorum 665 00:35:47,946 --> 00:35:51,383 Seni kıyametime sarıp 666 00:35:51,450 --> 00:35:53,785 Sana çarpık bir serenat söyle 667 00:35:53,852 --> 00:35:56,688 İyiler ama endişeleniyorum o motorlu testere güvensiz. 668 00:35:56,755 --> 00:35:59,325 Dostum, motorlu testere, en iyi kısmı gibi. 669 00:36:06,064 --> 00:36:07,233 Sanırım onu ​​buldum. 670 00:36:07,299 --> 00:36:09,701 Angela: O sarışın. 671 00:36:12,671 --> 00:36:14,906 Aman Tanrım, o ne yapıyor? burada mı? 672 00:36:17,075 --> 00:36:19,278 Gençlerin çaresizliğinden nefret ediyorum. 673 00:36:19,345 --> 00:36:20,846 Burada ne yapıyorsun? 674 00:36:20,912 --> 00:36:23,782 Ah tatlım, ödül domuzu mavi kurdeleyi kazanamadı... 675 00:36:23,849 --> 00:36:25,851 ...üçüncü en iyi performansını gizleyerek varlık. 676 00:36:25,917 --> 00:36:29,154 A, bu ne anlama geliyor? ve B, az önce bana a mı dedin? domuz mu? 677 00:36:29,221 --> 00:36:30,956 Tatlım, tatlı yaptığını gördüm aşk... 678 00:36:31,022 --> 00:36:33,825 ...bir tabak İsveç yemeğine köfte atıştırmalık masasında. 679 00:36:36,094 --> 00:36:38,364 Ya şimdi ya da asla bebeğim. 680 00:36:39,765 --> 00:36:43,335 -Ya beni tanırsa? -Onun dikkatini dağıtacağım. Gitmek. 681 00:36:43,402 --> 00:36:45,704 -Peki haklı mıydım yoksa haklı mıydım? - Haklıydın. 682 00:36:45,771 --> 00:36:48,940 Çok hoş bir zevkin var. Başka seçmeler var mı erkekler... 683 00:36:49,007 --> 00:36:50,876 ...ve kovuldun. 684 00:36:53,779 --> 00:36:57,449 -Sırrını biliyorum. -Bu hangi sır? 685 00:37:00,118 --> 00:37:01,853 Okulda şarkı söylediğini duydum. 686 00:37:01,920 --> 00:37:02,954 Harikaydın. 687 00:37:03,021 --> 00:37:04,222 Seni tanıyor muyum? 688 00:37:08,427 --> 00:37:10,962 -Sana bir şey göstermek istiyorum. -Adınız ne? 689 00:37:13,365 --> 00:37:16,001 Angela, ne yapıyorsun? 690 00:37:16,067 --> 00:37:18,704 Bir ricada bulunmak istiyorum. 691 00:37:22,874 --> 00:37:26,011 Geceni güzelleştireceğim. ben söz ver. 692 00:37:26,077 --> 00:37:27,813 Angela: Bayan Van R. 693 00:37:27,879 --> 00:37:30,416 olmak istediğin doğru mu dansçı sen küçükken... 694 00:37:30,482 --> 00:37:31,717 ...ama hiçbir zaman yeterince iyi olamadınız mı? 695 00:37:31,783 --> 00:37:32,384 [Alaylar] 696 00:37:32,451 --> 00:37:35,020 Bunu sana kim söyledi? 697 00:37:37,689 --> 00:37:39,791 [İyimser Oynuyorum HİNT DANS MÜZİĞİ] 698 00:37:47,032 --> 00:37:48,867 [İNSANLAR Tezahürat Yapıyor] 699 00:37:52,304 --> 00:37:53,939 - GAIL: Şimdi ne kadar güzel. 700 00:37:54,005 --> 00:37:57,075 Ama daha iyi dans ettiğini gördüm Filipin hapishanesinde tatlım. 701 00:37:57,142 --> 00:37:58,910 Kalabalık: Ah! 702 00:37:58,977 --> 00:38:03,315 Gerçekten mi? Çünkü sanırım az önce sana meydan okudum bir dans savaşına. 703 00:38:03,382 --> 00:38:05,851 [tezahürat] 704 00:38:07,319 --> 00:38:10,722 Luke Morgan lütfen telefonu açar mı? beyaz nezaket telefonu? 705 00:38:10,789 --> 00:38:13,825 Luke Morgan, beyaz nezaket telefon. 706 00:38:18,263 --> 00:38:21,266 LUKE: Bekle. Bu nedir? KATIE: Hiç görmedin daha önce gitar mı? 707 00:38:21,333 --> 00:38:24,336 Oraya bir gitar sakladın. Başka bir şey mi saklıyorsun? 708 00:38:24,403 --> 00:38:25,804 Beni takip et. 709 00:38:30,909 --> 00:38:32,678 Ne yapıyorsun? Vay be. 710 00:38:34,546 --> 00:38:41,387 Hanımefendi, muhteşem gözleriniz bir ışıltıdan bahset, ama yaramaz güzellik... 711 00:38:41,453 --> 00:38:43,254 ...sabırsızlanmaya başladım. 712 00:38:43,321 --> 00:38:47,359 Duvağını çıkar, böylece gerçeği bilebileyim. 713 00:38:48,827 --> 00:38:50,061 Ya da değil. 714 00:38:51,997 --> 00:38:55,367 Bunun cevap vereceğini umuyorum sorularınızın çoğu. 715 00:39:01,306 --> 00:39:06,111 [ŞARKI SÖYLÜYOR] şuradan görebiliyorum Gözlerindeki kıvılcım 716 00:39:06,177 --> 00:39:10,716 Her şeye inanıyorsun Sen inkar ettin 717 00:39:10,782 --> 00:39:14,420 Uçmak istiyorsun Ve endişelerini geride bırak 718 00:39:14,486 --> 00:39:18,624 Değil mi? Değil mi? 719 00:39:20,258 --> 00:39:23,829 Peki şimdi kapıyı çalıyorum Ön kapınızda 720 00:39:25,130 --> 00:39:29,868 Ve doğruyu arıyorum tedavi 721 00:39:29,935 --> 00:39:33,772 Hala biraz emin değilim 722 00:39:33,839 --> 00:39:37,008 Tamam, şimdi o perdeyi çıkar. 723 00:39:37,075 --> 00:39:38,810 Ah, ah. 724 00:39:38,877 --> 00:39:39,845 [Kıkırdamalar] 725 00:39:41,613 --> 00:39:44,516 [İYİMLİ HİNT MÜZİĞİ ÇALMA HOPARLÖRLERDE] 726 00:42:14,299 --> 00:42:15,300 [MİDE GURURLUYOR] 727 00:42:15,366 --> 00:42:17,502 [İNLEMELER] 728 00:42:17,569 --> 00:42:20,271 Sanırım bir şeyleri mahvettim. 729 00:42:20,338 --> 00:42:24,242 Başka kimse tarçın kokusu alıyor mu? 730 00:42:24,309 --> 00:42:25,944 [GAIL inliyor] 731 00:42:26,011 --> 00:42:27,278 - GAIL: Kımıldat, şişko. 732 00:42:29,114 --> 00:42:33,251 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bunun nerede olduğunu asla söyleyemezsin gidebilir 733 00:42:36,454 --> 00:42:40,626 Tamam, aklımı başımdan alıyorsun. Bana kim olduğunu göstermelisin. 734 00:42:41,492 --> 00:42:42,994 [Gök gürültüsü gürlüyor] 735 00:42:52,838 --> 00:42:54,372 -Gitmeliyiz. -Ne? 736 00:42:54,439 --> 00:42:56,374 -Gelmek. -Hayır Ange. 737 00:42:56,441 --> 00:42:59,110 Gerçekten büyük bir şeyin ortasında an şu anda. 738 00:42:59,177 --> 00:43:01,346 Birisi kaza geçirdi ve eve gittim. 739 00:43:03,882 --> 00:43:06,084 - Katie: Çok üzgünüm. 740 00:43:06,151 --> 00:43:08,019 Ne--? Sen...? 741 00:43:08,086 --> 00:43:09,655 Hey. Beklemek. 742 00:43:09,721 --> 00:43:11,256 Ama sen kimsin? 743 00:43:11,322 --> 00:43:13,859 Burada. Yürü! Yürü! Yürü. 744 00:43:21,299 --> 00:43:25,036 -Onu yendik. -Seni bunun için seviyorum. 745 00:43:42,754 --> 00:43:45,490 İlginç bebek bakım kıyafetleri. 746 00:43:45,556 --> 00:43:48,860 Bilmeliydim yine arkamdan iş çevirirdin. 747 00:43:48,927 --> 00:43:52,330 Ve o Paula Abdul özentisi, dikkatimi dağıtmaya çalışıyor. 748 00:43:52,397 --> 00:43:54,733 Onun hakkında böyle konuşma. 749 00:43:54,800 --> 00:43:56,334 [MİDE GURURLUYOR] 750 00:43:56,401 --> 00:43:59,671 Arkadaşın olmak istiyor hafızam yanılıyorsa koreograf. 751 00:43:59,738 --> 00:44:03,241 İyi bir tane yapmış olabilir eğer kendine gelmeseydi kovuldu. 752 00:44:03,308 --> 00:44:05,711 Sanırım öpebilir Juilliard onlara veda ediyor. 753 00:44:05,777 --> 00:44:09,280 Bak, ne istersen yapacağım. Tamam aşkım? Ange'i dışarıda bırak bu. 754 00:44:09,347 --> 00:44:13,518 Başka bir tane çekip çekmeyeceğine bağlı gösteri bu geceki gibi tatlım. 755 00:44:13,584 --> 00:44:16,855 -Yapmayacağım. -Bunu alacağım. 756 00:44:17,923 --> 00:44:20,225 [KAPI AÇILIR SONRA KAPANIR] 757 00:44:22,828 --> 00:44:26,364 Sadece gözleri deliciydi bu perdenin içinden, ama o ses.... 758 00:44:26,431 --> 00:44:28,800 Kız ne kadar ateşliydi 1'den 10'a kadar bir ölçekte mi? 759 00:44:28,867 --> 00:44:30,902 -11. -Sıcaklık ölçeği yalnızca 10'a gider. 760 00:44:30,969 --> 00:44:32,771 Evet bu kızın aşkı var potansiyel. 761 00:44:32,838 --> 00:44:36,041 -Ah, aşkım. -Kapa çeneni. 762 00:44:36,107 --> 00:44:41,346 Bunu saatlerce yapacağız doğruyu bulana kadar. Olsa bile saatler sürer. 763 00:44:41,412 --> 00:44:45,150 Şimdi sanki hayatın buna bağlıymış gibi şarkı söyle üzerinde. Çünkü öyledir şekerim. 764 00:44:46,284 --> 00:44:47,953 Kayıt yapıyoruz. 765 00:44:48,019 --> 00:44:49,955 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Mikrofonu takın 766 00:44:50,021 --> 00:44:51,790 Perdeyi aç 767 00:44:51,857 --> 00:44:53,892 Işıkları aç 768 00:44:53,959 --> 00:44:55,794 Provam bitti 769 00:44:55,861 --> 00:44:57,963 -Dang, o iyi dostum. -Sana söylemiştim dostum. 770 00:44:58,029 --> 00:44:59,831 Şuna bir bak, tamam mı? 771 00:44:59,898 --> 00:45:03,735 Otuz dokuz kız şarkı söylüyor anlamı olan program Yüzde 85... 772 00:45:03,802 --> 00:45:05,370 ...altıncı sırada müzik çalın dönem. 773 00:45:05,436 --> 00:45:07,773 Yani senin kızın bunlardan birinde odalar. 774 00:45:07,839 --> 00:45:10,175 Duygu alevleniyor 775 00:45:10,241 --> 00:45:11,309 Kontrol bende 776 00:45:11,376 --> 00:45:13,444 Ah, kes. Kesmek. 777 00:45:13,511 --> 00:45:15,480 Bu en iyi ihtimalle ortalamanın altındaydı. 778 00:45:15,546 --> 00:45:18,750 Yukarıdan lütfen. 779 00:45:18,817 --> 00:45:22,020 KIZLAR İnanılmaz zarafet 780 00:45:22,087 --> 00:45:23,955 Harika, bunu anladım. 781 00:45:24,022 --> 00:45:26,291 Hanımlar, bütün bekar hanımlarım. 782 00:45:26,357 --> 00:45:29,494 Oğlum Luke'un özel bir özelliği var iyilik sana sormak istiyorum, tamam mı? 783 00:45:29,560 --> 00:45:32,964 Vokale ihtiyacı var yaklaşan bu büyük gösteri için yani.... 784 00:45:33,031 --> 00:45:34,966 -Benim adım-- -Luke Morgan. 785 00:45:35,033 --> 00:45:37,969 Beni Vitrin'e koyacaksın. Evet, yapacaksın. 786 00:45:38,036 --> 00:45:41,807 -Belki senden şarkı söylemeni isteyebilirim ilk? -Dünyanı öyle sallayacağım ki. 787 00:45:41,873 --> 00:45:45,710 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Beni sevme şeklini seviyorum Luka 788 00:45:45,777 --> 00:45:48,479 Her gece kafamın içinde 789 00:45:48,546 --> 00:45:50,916 Gel ve bana iyi geceler öpücüğü ver 790 00:45:50,982 --> 00:45:54,185 Ne görürsen gör Aldığın şey bu 791 00:45:54,252 --> 00:45:57,122 Neden emmiyorsun? ve tekrar yap, tamam mı? 792 00:45:58,723 --> 00:46:03,228 Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum... 793 00:46:03,294 --> 00:46:06,431 Tesisatçı: Burada neler oluyor? İğrenç. 794 00:46:06,497 --> 00:46:09,467 Siz ikiniz benim dünyamda değilsiniz sınıf. Durmak. Beklemek. 795 00:46:15,573 --> 00:46:18,910 Durmak. Beklemek. Durmak. 796 00:46:25,516 --> 00:46:27,252 [KIZLAR ÇIĞLIYOR] 797 00:46:37,896 --> 00:46:40,098 kaybedecek hiçbir şeyim yok 798 00:46:40,165 --> 00:46:41,666 açığa çıktım 799 00:46:41,732 --> 00:46:43,935 Aidatımı ödüyorum 800 00:46:44,002 --> 00:46:46,137 Rol oynamak 801 00:46:46,204 --> 00:46:48,639 -Gerçekten mi? -Başladığımız yere döndük. 802 00:46:48,706 --> 00:46:49,941 Bu iyi değil. 803 00:46:50,008 --> 00:46:51,142 [KATIE YAKINDA ŞARKI SÖYLÜYOR] 804 00:46:51,209 --> 00:46:53,111 Bu o. Bu onun sesi. 805 00:46:53,178 --> 00:46:55,113 Tesisatçı: Kaçabileceğini sanma benden. 806 00:46:55,180 --> 00:46:57,682 - Kenara çekil. Kenara çekilin. -Lütfen. Beklemek. 807 00:46:57,748 --> 00:47:01,119 Tamam aşkım. Ama önce neden sen yapmıyorsun? sadece ikisi de benim için seçmelere katıldı. 808 00:47:01,186 --> 00:47:02,720 Dinle... 809 00:47:02,787 --> 00:47:06,157 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Luke, sen benim için teksin. evet öylesin 810 00:47:06,224 --> 00:47:07,993 Henüz bilmiyorsun 811 00:47:08,059 --> 00:47:10,495 [Tesisatçı Şarkı Söyleme Operası] 812 00:47:19,737 --> 00:47:24,042 [KATIE KAYITTA ŞARKI SÖYLÜYOR] Bana inanmanı sağla 813 00:47:24,109 --> 00:47:27,012 olmamı istediğin kişi olabilirim 814 00:47:27,078 --> 00:47:30,815 Bu gece o gece Görmeni sağladığım yer 815 00:47:30,882 --> 00:47:35,120 [DUDAK SENKRONİZASYONU] Olabileceğim Herhangi bir şey, herhangi bir şey, herhangi bir şey 816 00:47:35,186 --> 00:47:39,257 Bana inanmanı sağlayacağım 817 00:47:39,324 --> 00:47:42,327 olmamı istediğin kişi olabilirim 818 00:47:42,393 --> 00:47:45,763 Bu gece o gece Görmeni sağladığım yer 819 00:47:45,830 --> 00:47:47,398 [MÜZİK DURUR] 820 00:47:47,465 --> 00:47:50,001 Sen miydin? 821 00:47:50,068 --> 00:47:53,838 -Ah, böldüğüm için özür dilerim. -Hayır tatlım. Sözünü kes. 822 00:47:53,905 --> 00:47:57,475 Seni göreceğimi düşünmemiştim. o beni öldürüyordu. Çünkü biz gibi hissettim bağlı. 823 00:47:57,542 --> 00:47:58,809 [boğazını temizler] 824 00:47:58,876 --> 00:48:02,347 Affedersiniz. Siz ikiniz tam olarak nasılsınız? bağlanılsın mı? 825 00:48:02,413 --> 00:48:05,516 Evet, nasıl yaptık? yani biz yaptı. 826 00:48:05,583 --> 00:48:08,286 -Aracılığıyla-- -Şarkı sözlerinle. Onlar sadece... 827 00:48:08,353 --> 00:48:11,289 -Onları içimden çıkaramıyorum kafa. -Şarkı sözlerim. Evet. 828 00:48:11,356 --> 00:48:13,224 - GAIL: Ne kadar harika. 829 00:48:13,291 --> 00:48:16,161 Ama Bev'in hazırlanması gerekiyor Vitrin seçmeleri için. 830 00:48:16,227 --> 00:48:19,230 Hayır. Buna ihtiyacı yok seçmeler. İçeridesin. 831 00:48:20,731 --> 00:48:22,700 Daha sonra bir şeyler yemek ister misin? 832 00:48:22,767 --> 00:48:24,735 -Evet. PLUMBBERG: Bekle. 833 00:48:24,802 --> 00:48:25,937 Gözaltıyla randevunuz var. 834 00:48:26,004 --> 00:48:27,605 Aslında benimle randevusu var. 835 00:48:27,672 --> 00:48:29,374 Sevgilim, seni kovmadım mı? 836 00:48:29,440 --> 00:48:31,977 - Görev sürem var. -Tek arama ve bir tane giyiyorsun kağıt şapka... 837 00:48:32,043 --> 00:48:35,446 ... şöyle diyor: "Hoş geldiniz McDonald's. Siparişinizi nasıl alabilirim?" 838 00:48:35,513 --> 00:48:37,348 -Beş arama. -İki arama ve mesaj. 839 00:48:37,415 --> 00:48:39,450 İki arama, bir mesaj, birkaç uzun e-postalar. 840 00:48:39,517 --> 00:48:41,652 GAIL: Bir mesaj ve bir Tweet. -Bir mesaj ve bir yeniden Tweet. 841 00:48:41,719 --> 00:48:44,822 Ah, Tanrı aşkına, git kara tahtayı yala. 842 00:48:44,889 --> 00:48:47,558 İyi. 843 00:48:47,625 --> 00:48:49,327 Senden nefret ediyorum. 844 00:48:52,130 --> 00:48:56,867 Tamam aşkım. Bir şeyler yazmayı çok isterim şarkı seninle. Bunu bu gece konuşalım mı? 845 00:48:56,934 --> 00:48:59,004 -Ben isterdim. -Tamam, başlıyorsun. 846 00:49:04,976 --> 00:49:06,844 Her zaman bir şeyler yazmak istemiştim şarkı. 847 00:49:06,911 --> 00:49:10,615 Belki cildim hakkında yazarım. Aşkın seni sıkılaştırdığını söylüyorlar gözenekler. 848 00:49:10,681 --> 00:49:12,050 Gözeneklerle kafiyeli olan nedir? 849 00:49:12,117 --> 00:49:15,020 Ev işleri. Sıkıcı. Yaralar. 850 00:49:15,086 --> 00:49:17,588 Katie, yeni bir görevim var sen. 851 00:49:17,655 --> 00:49:19,557 Ezici hayal kırıklığı. 852 00:49:19,624 --> 00:49:23,594 için bir şarkı yazacaksın Bev Luke için yazdığını söylemek için. 853 00:49:23,661 --> 00:49:25,930 Bir şarkı Luke'un ne kadar iyi öpüştüğü hakkında öyle. 854 00:49:25,997 --> 00:49:27,832 - GAIL: Ona öylece bir şarkı veremeyiz. 855 00:49:27,898 --> 00:49:31,869 Bunu seninle yazmak istiyor ve sen onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun müzik. 856 00:49:31,936 --> 00:49:33,804 Katie, bunu söylediğim için üzgünüm... 857 00:49:33,871 --> 00:49:36,707 ...ama Bev'in biraz ihtiyacı olacak yardım erkeğini koruyorsun. 858 00:49:36,774 --> 00:49:38,076 Yani onun erkeği. 859 00:49:48,986 --> 00:49:51,189 [Grup YUMUŞAK CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR] 860 00:49:51,256 --> 00:49:55,160 Ah, ve o ipeksi pürüzsüz ses yüksek notalara basıyorsun, sadece... 861 00:49:55,226 --> 00:49:57,928 Bu yaşadığım en seksi şey hiç duydum. 862 00:49:57,995 --> 00:50:00,698 İpeksi ve seksi. Bu iyi. Ha, ha. 863 00:50:00,765 --> 00:50:04,702 Nedenini bilmiyorum ama nazik davrandım arasında senin bu işe bulaştığına şaşırdım müzik. 864 00:50:04,769 --> 00:50:06,804 -Evet, ben de. -Ne? 865 00:50:06,871 --> 00:50:08,706 Yani öyleyim. 866 00:50:08,773 --> 00:50:12,043 İyi misin? Sen telefonunu kontrol etmeye devam et. 867 00:50:12,877 --> 00:50:15,213 Evet. Hım... Hımm... 868 00:50:15,280 --> 00:50:19,717 Büyükannem düşüp onu kırdı kalça. 869 00:50:19,784 --> 00:50:21,452 Bu yüzden bana sadece güncellemeleri gönderiyor. 870 00:50:21,519 --> 00:50:23,654 -Yaşlılar ve hücreleri telefonlar. LUKE: Evet. 871 00:50:23,721 --> 00:50:26,757 -Yani kaçırmak istemiyorum herhangi bir şey. -Umarım iyidir. 872 00:50:28,059 --> 00:50:30,461 Ama haklıydın. 873 00:50:30,528 --> 00:50:33,164 Ben... saklanıyordum. 874 00:50:33,231 --> 00:50:35,433 -Ölünden mi? -Üzgünüm? 875 00:50:36,401 --> 00:50:37,968 [Ağızlar] Baba. 876 00:50:38,035 --> 00:50:39,170 Baba. 877 00:50:39,237 --> 00:50:40,371 [Kıkırdamalar] 878 00:50:40,438 --> 00:50:42,707 -Babandan saklanıyorsun. -Evet. 879 00:50:42,773 --> 00:50:45,576 Üzgün görünüyordun tanıştığımız o ilk gün. 880 00:50:45,643 --> 00:50:48,713 Ve belki baban diye düşündüm bununla bir ilgisi vardı. 881 00:50:48,779 --> 00:50:52,350 Benim de kendisi gibi olmamı istiyor. Ve müzik çalmak istiyorum. 882 00:50:52,417 --> 00:50:56,087 olmak istemiyorum bazıları takım elbiseli müzisyenleri yönetiyor. 883 00:50:56,154 --> 00:51:00,425 Onun istediği gibi hissediyorsun sen tamamen farklıydın kişi? 884 00:51:00,491 --> 00:51:03,961 Evet. Ve bazen keşke bile diliyorum bu. 885 00:51:04,028 --> 00:51:05,930 -Bu aptalca mı geliyor? -Evet. 886 00:51:05,996 --> 00:51:07,898 Üzgünüm? 887 00:51:07,965 --> 00:51:09,534 Yani hayır. 888 00:51:09,600 --> 00:51:11,001 Yani hayır. 889 00:51:11,068 --> 00:51:14,672 Ne yapıyorsun? Peki favori sanatçınız kim? 890 00:51:14,739 --> 00:51:17,308 Bugün öyle olması gerekirdi Geyik. 891 00:51:17,375 --> 00:51:19,144 Muse'u mu kastediyorsun? 892 00:51:19,210 --> 00:51:21,546 Evet, Muse. Ben de öyle dedim. 893 00:51:21,612 --> 00:51:22,813 Ah. 894 00:51:22,880 --> 00:51:27,685 Ama eski tarz John Lennon olmalı. 895 00:51:27,752 --> 00:51:31,489 Tanrım, Lennon'ı seviyorum. Şarkı sözleri çok dürüst. 896 00:51:31,556 --> 00:51:34,459 Sesi tıpkı bir açı. 897 00:51:35,826 --> 00:51:38,196 -Bir açı mı? -Evet. 898 00:51:38,263 --> 00:51:39,897 Nasıl okunacağını öğrenin. 899 00:51:39,964 --> 00:51:43,401 Evet, sanki bir şey olurdu dik açı, Biliyorsun. 900 00:51:43,468 --> 00:51:45,670 90'da başlayacak derece. 901 00:51:45,736 --> 00:51:50,775 Ve sonra seni alırdı bir yerde seni hiç beklemediğini giderdi. 902 00:51:51,709 --> 00:51:53,311 [Kıkırdamalar] 903 00:51:53,378 --> 00:51:55,880 -Gerçekten hiç mantıklı değil. öyle mi? -Hiç de bile. 904 00:51:55,946 --> 00:51:58,048 Belki bana sorabilirsin başka bir soru. 905 00:51:58,115 --> 00:52:01,186 Bunu söylerken şaka yapmıyordum birlikte yazmalıyız. 906 00:52:01,252 --> 00:52:02,887 Bu bir soru değil. 907 00:52:02,953 --> 00:52:03,954 [Kıkırdamalar] 908 00:52:04,021 --> 00:52:05,290 Tamam. 909 00:52:05,356 --> 00:52:08,259 Peki sana ilham veren şey ne olacak? müzik yazmak için mi? 910 00:52:08,326 --> 00:52:11,329 Bana ne ilham veriyor? Bu iyi bir soru. 911 00:52:12,663 --> 00:52:16,301 Bilirsin, şunu söylemem gerekir ki... Bu... 912 00:52:18,068 --> 00:52:20,037 İlham! 913 00:52:20,104 --> 00:52:21,706 Ah. Vay. Öhöm. 914 00:52:21,772 --> 00:52:24,108 Bilirsin, İlham o kadar derin ki, ah-- 915 00:52:24,175 --> 00:52:29,914 Bu kişisel. Bu çok nazik bir şey tanımlanamaz, Sanırım söyleyebilirsin. 916 00:52:32,583 --> 00:52:35,220 Bu sadece kişisel. Aman Tanrım. 917 00:52:35,286 --> 00:52:38,323 -Ben çok üzgünüm. LUKE: Hayır, sen iyisin. Ah... 918 00:52:38,389 --> 00:52:40,925 BEV: Ceketine mi bulaştı? Ah, çok üzgünüm. 919 00:52:40,991 --> 00:52:42,960 LUKE: Hayır, biliyor musun? Sen iyisin. Bu sadece... 920 00:52:43,027 --> 00:52:44,795 Hayır. Ah... 921 00:52:44,862 --> 00:52:48,299 -Büyükanne iyi mi? -Hayır. Onun gitmesi gerekiyor banyo. 922 00:52:48,366 --> 00:52:51,836 -Ah, sana söylüyor her şey. BEV: Tuvalete gitmeliyim çok. 923 00:52:51,902 --> 00:52:53,037 [Kıkırdamalar] 924 00:52:53,103 --> 00:52:54,905 Hemen döneceğim. 925 00:52:58,075 --> 00:53:01,746 Ne yapıyorsun? Dışarı çık orada. Bu bir cazibe gibi çalışıyor. 926 00:53:01,812 --> 00:53:04,782 Ne yapmamı istiyorsun? Duman sinyali gönderilsin mi? 927 00:53:04,849 --> 00:53:07,985 -HAYIR. -Bak, oraya geri dönebilirsin. tamam mı? 928 00:53:08,052 --> 00:53:10,421 Ama sen çok kafanın içindesin bunu bilmiyorsun bile. 929 00:53:10,488 --> 00:53:12,022 Hayır değilim. Biliyor musun? 930 00:53:12,089 --> 00:53:14,492 Senin sözlerini kullanmaktan o kadar sıkıldım ki. Sana ihtiyacım yok. 931 00:53:14,559 --> 00:53:16,927 Bunu kendi başıma yapabilirim. Luke beni istiyor. 932 00:53:16,994 --> 00:53:19,163 İyi konuşurum. 933 00:53:19,230 --> 00:53:21,332 İyi şanslar. 934 00:53:25,069 --> 00:53:26,937 -MERHABA. -Üzgünüm. 935 00:53:27,004 --> 00:53:31,108 O halde klasik müzikten konuşalım. Favorileriniz kimler? 936 00:53:31,175 --> 00:53:32,643 Mozart. 937 00:53:32,710 --> 00:53:34,111 Beethoven'ı mı? 938 00:53:34,178 --> 00:53:37,147 Çaykovski. Sen bir Kuğu Gölüsün kızım değil mi? 939 00:53:37,214 --> 00:53:40,251 -Kötü haberlerim var. büyükannem vırakladı. -Aman Tanrım, çok üzgünüm. 940 00:53:40,318 --> 00:53:42,853 -Gitmeliyim. -Bak, eğer konuşmak istersen o, ben... 941 00:53:42,920 --> 00:53:47,292 Bilirsin, bunu tercih ederim hatırla büyükannemin sessizce anısı. 942 00:53:48,293 --> 00:53:49,960 [kıkırdamalar] 943 00:53:51,296 --> 00:53:53,364 Kahretsin. 944 00:53:59,937 --> 00:54:01,639 Mah-meh, mah-meh. 945 00:54:01,706 --> 00:54:06,076 GAIL: Victor, eğer varsa hatıra Gandhi'mi çaldım yine bıçak... 946 00:54:06,143 --> 00:54:07,912 ...seni bir şeye dönüştüreceğim hadım. 947 00:54:10,515 --> 00:54:12,883 senin olman gerekiyordu Victor'u izliyorum. 948 00:54:12,950 --> 00:54:15,386 Bana istediğini söyledin avize ışıldamak. 949 00:54:15,453 --> 00:54:19,324 Şimdi atmanı istiyorum benim yüzsüzlüğüm. 950 00:54:31,168 --> 00:54:32,970 [kapı zili çalıyor] 951 00:54:36,941 --> 00:54:39,043 Victor, Bev içeride mi? 952 00:54:39,109 --> 00:54:44,214 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Sana söyleyeceğim Hangi şarkının olduğunu tahmin edebildiğin zaman oynuyorum 953 00:54:44,281 --> 00:54:45,316 Bev içeride mi? 954 00:54:45,383 --> 00:54:46,851 Bil bakalım hangi şarkı! 955 00:54:46,917 --> 00:54:48,953 Hiçbir şeye benzemiyor Hiç duymuştum! 956 00:54:49,019 --> 00:54:53,691 Çünkü nasıl yapılacağını bilmiyorum oynamak için! Bütün gün burada olabiliriz! 957 00:54:53,758 --> 00:54:55,360 Peki, sana biraz gösterebilirim akorlar! 958 00:54:56,894 --> 00:55:00,598 -Görmek istediğini sanıyordum Bev. -Bev bir saniye bekleyebilir. 959 00:55:00,665 --> 00:55:01,932 -Tamam aşkım. -Evet? 960 00:55:01,999 --> 00:55:03,801 Şimdi sana üç tane göstereceğim akorlar. 961 00:55:03,868 --> 00:55:06,904 -Ve bunu bir şeye dönüştüreceğiz şarkı. -Tamam aşkım. 962 00:55:06,971 --> 00:55:09,173 Bu ilk akor. 963 00:55:09,239 --> 00:55:10,941 Bu bir E. 964 00:55:11,008 --> 00:55:13,911 Peki. İkinci akor. 965 00:55:13,978 --> 00:55:15,413 G'ye gidin. Yukarı kaydırın. 966 00:55:16,847 --> 00:55:18,048 Ah evet. Tamam aşkım. 967 00:55:18,115 --> 00:55:21,519 İşte başlıyoruz. Tekrar yukarı kaydırın. A aldın. 968 00:55:21,586 --> 00:55:22,820 İşte. Onu koyacağız birlikte. 969 00:55:22,887 --> 00:55:25,456 -Bütün bir şarkı olacak. -Tamam aşkım. 970 00:55:30,127 --> 00:55:31,228 Şimdi. 971 00:55:31,295 --> 00:55:34,031 [AKORLAR ÇALIYOR] 972 00:55:53,317 --> 00:55:56,220 Çok iyi. Oynayabilirsin, sen serseri. 973 00:55:56,286 --> 00:55:59,790 Eğer pratik yaparsan ve bununla saç kesimi, Beatle olabilirsin. 974 00:55:59,857 --> 00:56:02,427 Hayır, The Stones çok daha iyi. 975 00:56:04,194 --> 00:56:06,130 -Luke. -Hey. 976 00:56:06,196 --> 00:56:08,198 KATIE: Merhaba. - Burada sana rastlayıp duruyorum. 977 00:56:08,265 --> 00:56:09,967 Ancak bu sefer kısmi çıplaklık yok. 978 00:56:10,034 --> 00:56:13,003 Seni ve Bev'i tanımıyordum bugün randevusu vardı. 979 00:56:13,070 --> 00:56:15,806 Ah evet. Hayır, onu biraz şaşırtıyorum. 980 00:56:15,873 --> 00:56:18,008 Onu almaya gideceğim. 981 00:56:20,144 --> 00:56:21,345 O deli. 982 00:56:21,412 --> 00:56:23,481 Yani onu kaybetmiş gibi görünüyor KAFA. 983 00:56:23,548 --> 00:56:27,985 Ah. Evet, bu bir sanatçının sunum orada neler olup bittiğiyle ilgili. 984 00:56:29,720 --> 00:56:31,522 Gallagher'ı oynuyorsun. 985 00:56:31,589 --> 00:56:32,690 Bu çok hoş. 986 00:56:32,757 --> 00:56:35,092 -Gitarları bilirsin. -HAYIR. Ah, ah. 987 00:56:37,061 --> 00:56:40,598 Yani, evet, biraz. Olumsuz Gerçekten mi. 988 00:56:40,665 --> 00:56:45,903 Evet biliyorum. yolu seviyorum şey... Gül ağacı şunu tutar... 989 00:56:47,237 --> 00:56:50,107 -Notlar. -Notlar. 990 00:56:50,174 --> 00:56:52,710 Notlar, evet. Ah... 991 00:56:52,777 --> 00:56:56,413 Her zaman ortadan kayboluyor gibisin. Gerçekten yapmamanı dilerdim. 992 00:56:57,414 --> 00:56:59,984 Aslında oldukça iyi birisin. 993 00:57:00,050 --> 00:57:01,085 Benim iyi olduğumu mu düşünüyorsun? 994 00:57:03,220 --> 00:57:05,189 Luke. MERHABA. 995 00:57:05,255 --> 00:57:07,157 -Ne sürpriz. -Bir-- 996 00:57:07,224 --> 00:57:10,928 -Tanrım, sıskalığını seviyorum kot. -Teşekkür ederim. Ah... 997 00:57:10,995 --> 00:57:13,631 Gitarımı getirdim. O şarkıyı yazabiliriz. 998 00:57:13,698 --> 00:57:15,600 -Mükemmel. Evet. -Tamam aşkım. 999 00:57:15,666 --> 00:57:19,570 Ah evet. sanırım gitmeliyim ortadan kaybol. 1000 00:57:19,637 --> 00:57:23,073 Ve orada bekleyebilir misin? bir dakikalığına mı? 1001 00:57:33,784 --> 00:57:35,853 -Yeni şarkına ihtiyacım var. -Ne? Henüz işim bitmedi. 1002 00:57:35,920 --> 00:57:37,555 Şu ana kadar elinde olanı bana ver. 1003 00:57:37,622 --> 00:57:40,190 -Hadi. -Kalbimi kırma. 1004 00:57:40,257 --> 00:57:41,692 Bundan daha fazlasını kıracağım. 1005 00:57:41,759 --> 00:57:43,561 -Hayır, şarkı sözü bu. -Ne? 1006 00:57:43,628 --> 00:57:45,630 Bu mu? 1007 00:57:45,696 --> 00:57:49,567 Üzerinde sonsuza kadar çalışacaksın bu. Aman Tanrım, veriyorsun bende bir seğirme. 1008 00:57:49,634 --> 00:57:51,301 [BEV NEFES ALIYOR] 1009 00:57:51,368 --> 00:57:52,970 Güzel. 1010 00:57:57,542 --> 00:57:58,442 : Victor mu? 1011 00:57:58,509 --> 00:58:00,978 -Victor. -Victor. 1012 00:58:01,045 --> 00:58:03,147 : Orada olduğunu biliyorum. 1013 00:58:08,986 --> 00:58:12,957 İzinsiz giriyorsun ve bir dünyaya yeni girdin incinmiş. 1014 00:58:13,023 --> 00:58:16,160 Evet, her şeyi biliyorum senin gözetleme saçmalığın, Victor. 1015 00:58:16,226 --> 00:58:18,896 Kameralarınız her yerde gizli köşe ve huysuz, biliyorum. 1016 00:58:18,963 --> 00:58:22,066 -Ne tür köşeler ve kızılcıklar mı? -Hiçbir şeyi kanıtlayamazsın. 1017 00:58:22,132 --> 00:58:26,003 Peki anneme söylemeyeceğim eğer bana bir iyilik yaparsan. 1018 00:58:26,070 --> 00:58:28,072 Katie'nin benimle konuşmasına ihtiyacım var kimsenin haberi olmadan. 1019 00:58:28,138 --> 00:58:30,808 -Kimse onu duyamıyor. Yapabilir beni duy. [Ağızlar] Yapma. 1020 00:58:30,875 --> 00:58:33,544 -Bu mümkün mü? - Hayır de. 1021 00:58:34,745 --> 00:58:36,446 Doğru adama geldiniz. 1022 00:58:36,513 --> 00:58:39,149 İzleyin ve öğrenin hanımlar. 1023 00:58:42,252 --> 00:58:44,021 [BİP ÇALIYOR] 1024 00:58:46,991 --> 00:58:48,626 Mikrofonu her yere saklayabilirim. 1025 00:58:48,693 --> 00:58:50,160 Annem bir tanesini yuttu. 1026 00:58:50,227 --> 00:58:53,097 Ve sen bunu duymak istemezsin canlı yayın, güven bana. 1027 00:58:53,163 --> 00:58:55,099 Bu çok çılgınca. 1028 00:58:55,165 --> 00:58:56,433 Yaptığım işin garantisini veriyorum. 1029 00:58:56,500 --> 00:58:58,368 -Hey Victor, Katie'yi hazırla. -Tamam aşkım. 1030 00:58:58,435 --> 00:59:00,605 Al bakalım Katie. 1031 00:59:01,371 --> 00:59:03,574 Bunu kulağıma mı koydum? 1032 00:59:03,641 --> 00:59:06,043 Kulağına takıyorsun ve konuş. 1033 00:59:07,612 --> 00:59:11,115 Peki sen çirkinsin muhtemelen hepsini sığdırabilirsin orada. 1034 00:59:11,181 --> 00:59:13,183 Luke, çok üzgünüm. 1035 00:59:13,250 --> 00:59:15,986 Katie'ye kardeşlik yapmalıyım konuş, biliyorsun. 1036 00:59:16,053 --> 00:59:18,255 O kadar bakım gerektiriyor ki. Ha, ha. 1037 00:59:18,322 --> 00:59:20,224 Neyse, nerede kalmıştık? 1038 00:59:20,290 --> 00:59:21,759 Daha başlamamıştık. 1039 00:59:21,826 --> 00:59:23,961 -Mükemmel. Haydi başlayalım. KATIE: Bev. 1040 00:59:24,028 --> 00:59:25,663 Bev, hey, beni duyabiliyor musun? 1041 00:59:25,730 --> 00:59:27,431 -Neyle başlamak istersin? KATIE: Bev mi? 1042 00:59:27,497 --> 00:59:28,633 -Evet. -Ne? 1043 00:59:28,699 --> 00:59:30,400 Ne? Ha. 1044 00:59:30,467 --> 00:59:32,737 Ne yapıyorsun? Sen şarkı söylemek istiyorsun, ben de çalacağım uyum? 1045 00:59:32,803 --> 00:59:34,939 Hayır. Belki yapabilirsin diye düşünüyordum şarkı söyle... 1046 00:59:35,005 --> 00:59:37,574 ...ve sana biraz verebilirim şarkı sözleri ben yazdım. 1047 00:59:37,642 --> 00:59:38,943 Ne yapıyorsun? Kulağa hoş geliyor, tamam. 1048 00:59:39,009 --> 00:59:41,478 -Ben.... Um.... BEV: Evet. 1049 00:59:41,545 --> 00:59:43,280 Onlar, ımm... Hımm... 1050 00:59:44,581 --> 00:59:46,717 Kalbimi kırma. 1051 00:59:46,784 --> 00:59:48,285 Kalbimi kırma. 1052 00:59:49,386 --> 00:59:51,388 Sana vermeden önce. 1053 00:59:51,455 --> 00:59:53,057 Sana vermeden önce. 1054 00:59:53,123 --> 00:59:55,793 Kalbimi kırma sana vermeden önce, tamam. 1055 00:59:55,860 --> 00:59:58,929 KATIE: Bana hayır deme. -Bana hayır deme. 1056 01:00:00,264 --> 01:00:01,766 Senden bunu istemeden önce. 1057 01:00:01,832 --> 01:00:03,600 : Senden bunu istemeden önce. 1058 01:00:03,668 --> 01:00:05,435 Sormadan önce bana hayır deme sen. 1059 01:00:05,502 --> 01:00:07,104 -Evet. -Bu iyi. Ah... 1060 01:00:07,171 --> 01:00:08,105 Teşekkürler. 1061 01:00:08,172 --> 01:00:10,440 Ne yapıyorsun? Kalbimi kırma. 1062 01:00:10,507 --> 01:00:12,142 [uğultu] 1063 01:00:13,443 --> 01:00:14,645 Ne yapıyorsun? Daha mı fazla? 1064 01:00:14,712 --> 01:00:16,346 Uygun değil demeyin. 1065 01:00:16,413 --> 01:00:18,482 Uygun değil demeyin. 1066 01:00:18,548 --> 01:00:19,850 Denemeden önce. 1067 01:00:19,917 --> 01:00:21,418 Denemeden önce. 1068 01:00:21,485 --> 01:00:24,554 Uygun olmadığını söyleme denemeden önce. 1069 01:00:24,621 --> 01:00:25,656 : Deneyin. 1070 01:00:25,723 --> 01:00:27,925 -Beğendim. -Teşekkürler. Ha, ha. 1071 01:00:28,926 --> 01:00:32,429 Kaybedecek çok şey var. 1072 01:00:32,496 --> 01:00:35,332 -Kaybedecek çok şey var. KATIE: Kaybedecek çok şey var. 1073 01:00:35,399 --> 01:00:37,134 Kaybetmek için çok fazla. 1074 01:00:37,201 --> 01:00:38,969 KATIE: Yanılmış olmak. -Yanlış olmak. 1075 01:00:39,036 --> 01:00:43,708 Yanılmak için kaybedecek çok şey var. 1076 01:00:43,774 --> 01:00:46,610 -Evet. Bu iyi. BEV: Evet. 1077 01:00:46,677 --> 01:00:48,478 Daha fazla? Başka var mı? 1078 01:00:48,545 --> 01:00:51,816 BEV: Evet. -Ve sanki varmış gibi geliyor burada bir şey var. 1079 01:00:51,882 --> 01:00:55,252 BEV: Ve sanki burada bir şey var. 1080 01:00:55,319 --> 01:00:57,421 Ve sanki burada bir şey var. 1081 01:00:57,487 --> 01:01:00,925 Ama onu görmek istiyorum kaybolmadan önce. 1082 01:01:00,991 --> 01:01:04,695 Ama onu görmek istiyorum kaybolmadan önce. 1083 01:01:07,732 --> 01:01:08,699 -Evet. BEV: Bunu beğendin mi? 1084 01:01:08,766 --> 01:01:10,300 [BEV Kıkırdar] 1085 01:01:10,367 --> 01:01:13,403 Ve eğer gerçek bir şey varsa seninle benim aramda. 1086 01:01:13,470 --> 01:01:17,107 BEV: Ve eğer bir şey varsa gerçek seninle benim aramda. 1087 01:01:17,174 --> 01:01:21,846 LUKE: Eğer gerçek bir şey varsa arasında-- -Ya da ikimiz de buna açık mıyız? 1088 01:01:25,649 --> 01:01:30,354 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Benden önce kalbimi kırma onu sana ver 1089 01:01:30,420 --> 01:01:35,192 Bana hayır deme Senden bunu istemeden önce 1090 01:01:35,259 --> 01:01:39,363 Uygun olmadığını söyleme Denemeden önce 1091 01:01:39,429 --> 01:01:43,033 Kaybedecek çok şey var Yanlış olmak 1092 01:01:44,401 --> 01:01:47,805 Ve oradaymış gibi hissettiriyor burada bir şey 1093 01:01:49,139 --> 01:01:53,643 Ama ondan önce onu görmek istiyorum ortadan kaybolur 1094 01:01:53,710 --> 01:01:58,783 Ve eğer gerçek bir şey varsa Seninle benim aramda 1095 01:01:58,849 --> 01:02:02,987 Peki ikimiz de açık mıyız? 1096 01:02:03,053 --> 01:02:07,524 Bütün bu olasılıklar 1097 01:02:07,591 --> 01:02:12,162 Pek çok küçük olasılık 1098 01:02:23,841 --> 01:02:26,543 KATIE: Kim turta ister? İKİSİ: Ah! 1099 01:02:26,610 --> 01:02:28,979 Üzgünüm. Ben de tam gidecektim biraz pasta al ve şunu düşün: 1100 01:02:29,046 --> 01:02:33,383 "Neden pasta almalıyım? kendim. Orada isteyen başka insanlar da olabilir biraz turta?" 1101 01:02:33,450 --> 01:02:35,119 Pasta istiyorum. 1102 01:02:35,185 --> 01:02:37,421 Hayır Katie, turtaya ihtiyacın yok şu anda burada. Teşekkür ederim. 1103 01:02:37,487 --> 01:02:39,389 Biliyor musun? Gitmeliyim. 1104 01:02:39,456 --> 01:02:42,492 Yapmam gereken bazı işler var sonuçlandırmak Vitrin için yani ben... 1105 01:02:42,559 --> 01:02:45,762 Şarkı söylüyorduk. Ve biz bir şeyler yapıyorduk. 1106 01:02:45,830 --> 01:02:47,731 Ve harikaydı. Hepsi. 1107 01:02:47,798 --> 01:02:50,801 Seni sonra yakalarım, tamam mı? 1108 01:02:50,868 --> 01:02:52,002 Tamam, seni dışarı çıkaracağım. 1109 01:02:52,069 --> 01:02:54,104 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 1110 01:03:05,749 --> 01:03:07,117 [hıçkırarak ağlıyor] 1111 01:03:22,466 --> 01:03:24,001 [KATIE ÇIĞLIK ÇIĞIRIR] 1112 01:03:24,068 --> 01:03:25,870 Yatağımda ne yapıyorsun? 1113 01:03:25,936 --> 01:03:31,408 Seni beklerken, O kadar yoğun meditasyon yaptım ki Uyuyakaldım. 1114 01:03:31,475 --> 01:03:35,812 [RAVI OLARAK] Bay Victor, Haftalık meditasyon zamanı. 1115 01:03:35,880 --> 01:03:40,951 Bugün üzerinde çalışıyoruz, sessizlik ve tuvalet eğitimi. 1116 01:03:41,018 --> 01:03:43,220 GAIL [MONİTÖR ÜZERİNDE]: Ah, otur. 1117 01:03:44,688 --> 01:03:45,890 Otur dedim. 1118 01:03:45,956 --> 01:03:49,927 adına ne Bhuvaneshwari mi? 1119 01:03:49,994 --> 01:03:51,862 [GAIL BOĞAZINI TEMİZLER] 1120 01:03:52,429 --> 01:03:54,131 Kutsal inek. 1121 01:03:54,198 --> 01:03:57,667 Ah, önce bir şişe şarap, ben de tatlı olacaktım şeker... 1122 01:03:57,734 --> 01:04:02,372 ...ve yaşadığım için özür dilerim stereotipine göre üvey annelik. 1123 01:04:02,439 --> 01:04:04,241 Sersem. 1124 01:04:04,308 --> 01:04:09,479 Bilirsin ama seni izlettiriyorum gerçek kızım oğlanı çaldı seversin... 1125 01:04:09,546 --> 01:04:10,948 ...ve yazdığın şarkıyı. 1126 01:04:11,015 --> 01:04:12,516 Üzgün ​​olduğunu mu söylüyorsun? 1127 01:04:12,582 --> 01:04:15,685 Ah, yüreğine sağlık. Hayır, hayır. hayır. 1128 01:04:15,752 --> 01:04:21,325 Aklım başıma geldi ve ben gerçekleşti sana söylemem daha iyi oldu gerçek. 1129 01:04:22,893 --> 01:04:24,962 Asla bir miktar kazanamayacaksın herhangi bir şeye. 1130 01:04:25,029 --> 01:04:27,264 Annem bir beyotch. 1131 01:04:27,331 --> 01:04:29,900 Ve sen sinsi, sinsi bir casussun. Bay Victor. 1132 01:04:29,967 --> 01:04:31,701 Kaç tane kameranız var? 1133 01:04:31,768 --> 01:04:35,005 Aksanınızı bilmeniz yeterli annemin ruhundan daha sahte. 1134 01:04:35,072 --> 01:04:37,641 Oh, ve sakın bu aptalca fikri anlama o Vitrin'i atmak için. 1135 01:04:37,707 --> 01:04:39,944 Çünkü bir avukatla konuştum. 1136 01:04:40,010 --> 01:04:45,015 Ve bir boşluk buldu bana izin veriyor o paraya erişmek için baban seni terk ettim... 1137 01:04:45,082 --> 01:04:47,117 ...buna ihtiyacım var mı? tıbbi sebep. 1138 01:04:47,184 --> 01:04:50,587 Bilirsin, merhaba, daha uzun bacaklar. 1139 01:04:50,654 --> 01:04:54,925 -Vay, vay, vay. Senden önce git... -Bev için şarkı söyleyeceğim. Merak etme. 1140 01:04:54,992 --> 01:04:56,927 Eh, bu benden daha kolaydı düşündüm. 1141 01:04:56,994 --> 01:04:58,963 Şimdi git ve bana bir votka yap tonik. 1142 01:04:59,029 --> 01:05:00,998 Toniği tut. 1143 01:05:08,572 --> 01:05:10,307 [İkisi de inliyor] 1144 01:05:10,374 --> 01:05:12,676 [NORMAL SESLE] Onun terör saltanatı şart dur. 1145 01:05:12,742 --> 01:05:14,178 Ben varım. Ne yapacağız? 1146 01:05:14,244 --> 01:05:16,680 Bak yapabileceğin hiçbir şey yok yap. 1147 01:05:16,746 --> 01:05:19,216 Eğer yardım etmeye çalışırsan, sadece durumu daha da kötüleştirecek. 1148 01:05:19,283 --> 01:05:22,419 O kadın bir şeytan karanlığın kendisinden doğmuştur. 1149 01:05:22,486 --> 01:05:23,787 Keşke hemen geri dönse - 1150 01:05:23,853 --> 01:05:25,722 [RAVI OLARAK] Merhaba Bayan Gail. 1151 01:05:25,789 --> 01:05:29,493 Aklını serbest bıraktın mı? düşünce prangalarından bugün mü? 1152 01:05:29,559 --> 01:05:31,661 -Üzerinde çalışıyorum. -Çok güzel. 1153 01:05:31,728 --> 01:05:34,965 -Meditasyonun nasıldı? GAIL: Senden nefret ediyorum. 1154 01:05:35,032 --> 01:05:37,401 Çok güzel. Güzel görünüyorsun. 1155 01:05:37,467 --> 01:05:40,104 Biliyorum. 1156 01:05:40,170 --> 01:05:43,773 [NORMAL SESLE] O geniş mahvetmek yanına kalmıyor senin hayatın. 1157 01:05:43,840 --> 01:05:45,609 Bu gece onun yatağına kakasını yapıyorum. 1158 01:05:45,675 --> 01:05:47,877 Victor, benden nefret ettiğini sanıyordum. 1159 01:05:47,944 --> 01:05:49,346 Sen bir aptal mısın? 1160 01:05:49,413 --> 01:05:51,481 Sen tek kişisin Doğum günümü kim biliyor? 1161 01:05:51,548 --> 01:05:53,517 İyi geceler diyen tek kişi bana. 1162 01:05:53,583 --> 01:05:56,286 Beni ben yapan tek kişi makarna ve peynir. 1163 01:05:56,353 --> 01:05:58,655 Sinir bozucu ve çirkinsin... 1164 01:05:58,722 --> 01:06:00,324 ...ama seni bir bakıma seviyorum. 1165 01:06:02,826 --> 01:06:04,528 Ben de seni seviyorum. 1166 01:06:04,594 --> 01:06:09,733 Ama bana söz ver hiçbir şey yapmayacaksın, tamam mı? 1167 01:06:09,799 --> 01:06:11,501 -Sen de. -Hadi ama. 1168 01:06:11,568 --> 01:06:13,403 -Sadece... Hayır... Lütfen... -Sadece... Hayır. Sadece... 1169 01:06:13,470 --> 01:06:15,639 -Hayır. Tony. -Sadece bir tane-- 1170 01:06:15,705 --> 01:06:17,407 Tamam. 1171 01:06:17,474 --> 01:06:22,212 Elbette. Şimdi gidip Bev'inkini katlamalıyım narinler. 1172 01:06:28,852 --> 01:06:30,620 Ne yapıyorsun? 1173 01:06:35,592 --> 01:06:37,527 [KAPI AÇILIR, SONRA ÇARPILIR] 1174 01:06:37,594 --> 01:06:41,431 - Kapıyı çalmayı duydun mu? -Umurumda değil diye bir şey duydun mu hiç? 1175 01:06:41,498 --> 01:06:43,767 Mavi bluzumu nereye koydun? 1176 01:06:43,833 --> 01:06:46,036 Tamam. 1177 01:06:46,103 --> 01:06:49,273 Tamam bunlardan hangisi daha çok mu seviyorsun? 1178 01:06:49,339 --> 01:06:54,144 -Gerçekten fikrimi mi istiyorsun? -Tanrım, biliyorum. Sorun ne? ben mi? 1179 01:06:54,211 --> 01:06:58,415 Nasıl bir orospu olduğunu biliyorsun ve oyunculuk yapıyorum umurumda değilmiş gibi ama gerçek şu ki Ben hassas mıyım? 1180 01:06:58,482 --> 01:07:01,185 -Aslında-- -Senin gibi konuşacak birine ihtiyacım var bir kız kardeş... 1181 01:07:01,251 --> 01:07:04,288 ...ve sen ondan daha iyisin hiçbir şey. 1182 01:07:04,354 --> 01:07:09,193 Bu gece için gerginim. Aman Tanrım, neden söyledim? sen misin? 1183 01:07:10,927 --> 01:07:13,297 Bilmiyorum. 1184 01:07:13,363 --> 01:07:15,065 Sanki bütün vücudum öyle çıldırmak. 1185 01:07:15,132 --> 01:07:17,000 Kıçımda kurdeşen var. 1186 01:07:17,067 --> 01:07:18,868 Anneme söyleyemem ve Luke'la bunun hakkında konuşamam o. 1187 01:07:18,935 --> 01:07:21,037 Şöyle bir şey söyleyecek: 1188 01:07:21,105 --> 01:07:24,074 [İNGİLİZ Aksanıyla] "Ah, bir bir dakika sen yeteneklisin ve biz bağlanıyor... 1189 01:07:24,141 --> 01:07:27,477 ...ve bir sonraki dakika sen kendi kendine yeten ve histrionik." 1190 01:07:27,544 --> 01:07:30,647 -Bu ne anlama geliyor? ben tarihten nefret ediyorum. -Bunu mu söyledi? 1191 01:07:32,616 --> 01:07:36,586 Dinle Toadie, düşmüyor senin için bana aşık oluyor. 1192 01:07:36,653 --> 01:07:38,655 Sadece kim olduğumu bilmiyorum artık. 1193 01:07:38,722 --> 01:07:40,924 Neden gerginsin? Gerçekten şarkı söylemiyorsun. 1194 01:07:40,990 --> 01:07:44,194 Tek yapman gereken ayakta durmak orada ve güzel görünüyorsun. 1195 01:07:45,629 --> 01:07:48,832 hiç düşündün mü bunun bana nasıl hissettirdiği hakkında? 1196 01:07:48,898 --> 01:07:50,834 Yeteneğin var. 1197 01:07:50,900 --> 01:07:54,771 American Idol'a gidebilirsin ve geri kalanını unut biz. 1198 01:07:54,838 --> 01:07:57,807 Bu benim tek şansım. 1199 01:07:57,874 --> 01:07:59,776 Güzellik çok uzun sürmez. 1200 01:07:59,843 --> 01:08:01,711 Sadece anneme bak. 1201 01:08:03,880 --> 01:08:05,215 Yetenekli olduğumu mu düşünüyorsun? 1202 01:08:06,683 --> 01:08:09,119 Eğer bunu söylediğimi birine söylersen, İnkar edeceğim. 1203 01:08:10,887 --> 01:08:12,322 Mavi bluzu giy. 1204 01:08:12,389 --> 01:08:14,491 Gözlerinizi patlatır. 1205 01:08:17,661 --> 01:08:19,196 Bu daha iyi iş. 1206 01:08:19,263 --> 01:08:21,631 Çünkü eğer aşağı inersem benimle birlikte batacaksın. 1207 01:08:30,474 --> 01:08:31,941 [İYİMLİ ELEKTRONİK MÜZİK OYNANIYOR] 1208 01:08:32,008 --> 01:08:34,411 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1209 01:08:34,478 --> 01:08:38,047 Evet, evet, evet. N'aber parti halkım? 1210 01:08:38,114 --> 01:08:41,318 Evet. Tamam, tamam, tamam doğru. Hadi bu gösteriyi başlatalım. 1211 01:08:41,385 --> 01:08:45,889 Sahneye hoş geldin oğlum İngiliz bisküvi ve hepiniz ev sahibisiniz gece... 1212 01:08:45,955 --> 01:08:48,558 ...Luke Morgan. 1213 01:08:48,625 --> 01:08:50,560 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1214 01:08:50,627 --> 01:08:53,563 Wellesley için yeterli misin? Akademi Sanat Sergisi'nden mi? 1215 01:08:55,165 --> 01:08:59,603 İyi. Çünkü elimizde Mickey var O'Malley bu gece dönüyoruz. 1216 01:09:03,473 --> 01:09:09,679 O halde haydi bu partiyi başlatalım Büyük Acı Bileti ile. 1217 01:09:12,982 --> 01:09:15,151 [ZİNCİRLİ TESTERE DÖNÜYOR] 1218 01:09:19,289 --> 01:09:23,159 Kıyametini öpmek istiyorum 1219 01:09:23,227 --> 01:09:26,430 Seni kıyametime sarıp 1220 01:09:26,496 --> 01:09:30,099 Sana çarpık bir serenat söyle 1221 01:09:30,166 --> 01:09:33,370 Birlikte kaçabiliriz 1222 01:09:41,811 --> 01:09:43,347 [MUHABİRLER KONUŞUYOR] 1223 01:09:43,413 --> 01:09:46,250 Merhaba Guy. Yapabildiğine çok sevindim yap. 1224 01:09:46,316 --> 01:09:49,152 İki AandR elemanım Tom ve... Tom. 1225 01:09:49,219 --> 01:09:51,388 Büyük kadronuzu kaçırdım mı? 1226 01:09:51,455 --> 01:09:54,391 Tam zamanında geldin. Ve biliyorum Kapanış gösterisini seveceksiniz. Harika biri. 1227 01:09:54,458 --> 01:09:56,626 Daha azını beklemiyorum. 1228 01:09:56,693 --> 01:10:02,232 Ah evet. Hiçbir şey ve daha azı kesinlikle tanımlamak için kullanacağım iki kelime o. 1229 01:10:02,299 --> 01:10:05,235 Neden sana ve onu göstermiyorum? Tom'lar VIP bölümüne. 1230 01:10:05,302 --> 01:10:08,938 Katie, git Bev'e yardım et makyajıyla lütfen. 1231 01:10:09,005 --> 01:10:10,974 -Tamam aşkım. -Şimdi. 1232 01:10:11,040 --> 01:10:12,976 Bu taraftan lütfen gelin. 1233 01:10:13,042 --> 01:10:15,245 Ne güzel bir takım elbise. 1234 01:10:19,283 --> 01:10:20,784 Hareket ettir. 1235 01:10:20,850 --> 01:10:23,453 Hey. Yolun dışında. dışında yol. Michael, devam et. 1236 01:10:23,520 --> 01:10:25,889 Sırada ne olacağını duyurmam gerekiyor. Sonunda görüşürüz. 1237 01:10:25,955 --> 01:10:28,392 Adam. Tom. Tom. 1238 01:10:28,458 --> 01:10:29,993 Hemen döneceğim. 1239 01:10:32,396 --> 01:10:33,963 [RAVI OLARAK] Seni görmek güzel. 1240 01:10:34,030 --> 01:10:35,832 Güzel takım elbise. 1241 01:10:42,339 --> 01:10:46,576 Oradaki neydi? Bu almak için son şansın doğru. 1242 01:10:46,643 --> 01:10:49,513 Görmek istemediğin sürece Angela'nın Juilliard hayalleri gidiyor güle güle. 1243 01:10:49,579 --> 01:10:54,050 Olmak istediğin şey bu mu? biraz cüce Asyalı kızın rüyası kırıcı, öyle mi? 1244 01:10:54,117 --> 01:10:55,051 -Yapıyor musun? -HAYIR. Hayır. 1245 01:10:55,118 --> 01:10:57,921 Hayır mı? HAYIR? HAYIR? O halde odaklanın! 1246 01:11:03,560 --> 01:11:06,330 -Bak Ange, sen... -Gail beni de tehdit ediyor. 1247 01:11:06,396 --> 01:11:08,898 Bu yüzden yapıyorsun ne istiyor. 1248 01:11:08,965 --> 01:11:11,601 -Beni korumak için. -Ange. 1249 01:11:11,668 --> 01:11:13,703 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 1250 01:11:13,770 --> 01:11:16,340 Bak, senin için her şeyi yaparım. 1251 01:11:21,110 --> 01:11:22,879 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1252 01:11:26,883 --> 01:11:28,418 Tamam. 1253 01:11:30,554 --> 01:11:35,425 Bu yüzden konuyu ele alacağız çentik Jason Berkeley ve Funky Funk. 1254 01:11:37,861 --> 01:11:39,496 [GAGS] 1255 01:11:40,930 --> 01:11:42,065 Kazı şunu. 1256 01:11:42,131 --> 01:11:45,369 İşte adamlarım, Oral Çoğunluk. 1257 01:11:45,435 --> 01:11:47,471 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1258 01:11:53,977 --> 01:11:56,546 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Öyle bir dünyada kayboldum ki beynimi çıngırdatıyor 1259 01:11:56,613 --> 01:12:00,717 Hayatımı temizliyorum Yaptığın karışıklıktan, oh, oh 1260 01:12:02,819 --> 01:12:04,788 - GAIL: Hareket ettir. Adam. 1261 01:12:04,854 --> 01:12:09,225 Bu sadece sıkıcı meze. Sırada asıl gösterişçi var. 1262 01:12:09,292 --> 01:12:10,860 ADAM: Ah! GAIL: Ah! 1263 01:12:10,927 --> 01:12:13,930 İyi misiniz Bay Morgan? İşte, bunu senin için alayım. 1264 01:12:15,231 --> 01:12:16,533 Öyle olsa iyi olur. 1265 01:12:16,600 --> 01:12:17,934 İşemeliyim. 1266 01:12:18,001 --> 01:12:21,371 Ah, seni çişine götüreceğim Bay Victor. 1267 01:12:24,173 --> 01:12:26,376 [FISILTILIYORLAR] Üzgünüm. 1268 01:12:26,443 --> 01:12:28,678 Bu yüzden çalmaya devam et, çalmaya devam et, kapıyı çalmak 1269 01:12:28,745 --> 01:12:34,951 Ama bebeğim, sen daha iyi durumdasın yürüyüş Çünkü içeri girmene izin vermeyeceğim 1270 01:12:35,018 --> 01:12:37,086 Bir daha asla 1271 01:12:37,153 --> 01:12:40,323 Hayır, yine değil 1272 01:12:40,390 --> 01:12:43,059 Bir daha asla 1273 01:12:43,126 --> 01:12:46,362 Hayır, yine değil 1274 01:12:46,430 --> 01:12:48,698 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1275 01:12:51,067 --> 01:12:52,502 Kardeşlerim, evet! 1276 01:12:52,569 --> 01:12:54,237 Ne yapıyorsun? Tamam. 1277 01:12:54,303 --> 01:12:56,973 İyi vakit geçiriyor musunuz? 1278 01:12:57,040 --> 01:13:01,645 Devam edelim Beverly Van Ravensway'le birlikte. 1279 01:13:02,879 --> 01:13:05,114 [İyimser POP MÜZİK ÇALIYOR HOPARLÖRLERDE] 1280 01:13:13,623 --> 01:13:16,159 [DUDAK SENKRONİZASYONU] Mikrofonu takın 1281 01:13:16,225 --> 01:13:17,427 Perdeyi aç 1282 01:13:17,494 --> 01:13:19,596 Işıkları aç 1283 01:13:19,663 --> 01:13:21,197 Provam bitti 1284 01:13:21,264 --> 01:13:23,199 Duygu alevleniyor 1285 01:13:23,266 --> 01:13:24,968 Kontrol bende 1286 01:13:25,034 --> 01:13:28,972 Kalabalık avuç içinde Elimden, tüm hayranlarım ayakta 1287 01:13:29,038 --> 01:13:32,375 Gerçek nedir? İllüzyon nedir? 1288 01:13:32,442 --> 01:13:36,446 Kanıt arıyorsunuz Ama emin misin? 1289 01:13:36,513 --> 01:13:39,783 Ne görürsen gör Aldığın şey bu 1290 01:13:39,849 --> 01:13:44,153 Kelimeler bir resim çiziyorsa O zaman bahse girerim ki seni yakalayabilirim evet 1291 01:13:44,220 --> 01:13:48,558 Bana inanmanı sağlayacağım 1292 01:13:48,625 --> 01:13:51,961 olmamı istediğin kişi olabilirim 1293 01:13:52,028 --> 01:13:55,364 Bu gece o gece Nerede görmeni sağlayacağım 1294 01:13:55,431 --> 01:13:59,435 Olabileceğim Herhangi bir şey, herhangi bir şey, herhangi bir şey 1295 01:13:59,503 --> 01:14:03,873 Bana inanmanı sağlayacağım 1296 01:14:03,940 --> 01:14:05,909 İstediğin kişi olabilirim... 1297 01:14:05,975 --> 01:14:07,577 [ŞARKI SÖYLÜYOR] 1298 01:14:07,644 --> 01:14:09,412 Ne yapıyorsun? 1299 01:14:09,479 --> 01:14:10,647 - Katie: Ver bana-- 1300 01:14:12,982 --> 01:14:14,551 [KALABALIK YAHALANIYOR] 1301 01:14:16,986 --> 01:14:21,625 Çok üzgünüm, mikrofonum... Mikrofonum çalışmıyor. 1302 01:14:21,691 --> 01:14:24,127 Affedersiniz. 1303 01:14:27,063 --> 01:14:29,132 [AĞIZLAR] Bilmiyorum. -Ver şunu bana. Ver onu bana. 1304 01:14:31,334 --> 01:14:32,401 Ne oldu? 1305 01:14:32,468 --> 01:14:34,203 [VICTOR homurdanıyor] 1306 01:14:34,270 --> 01:14:38,742 Kendini sabote etmeye nasıl cesaret edersin? anne, sen çürük müsün, çürük küçük çocuk? 1307 01:14:38,808 --> 01:14:41,477 Sen, ver şunu bana. öyle değil konu. 1308 01:14:41,545 --> 01:14:44,180 -Canlı olarak yapacağız. -Ne? Ne? 1309 01:14:45,615 --> 01:14:47,684 Ha. Mikrofonum bozuldu. ben öyleyim Üzgünüm. 1310 01:14:52,488 --> 01:14:53,923 Burada. 1311 01:14:53,990 --> 01:14:55,124 [MÜZİK DURUR] 1312 01:14:55,191 --> 01:14:56,425 Ne? 1313 01:14:56,492 --> 01:14:58,261 Kalmak. 1314 01:14:58,327 --> 01:15:00,063 [KALABALIK YAHALANIYOR] 1315 01:15:02,666 --> 01:15:04,534 Hayır, hayır, hayır. Dışarı çıkmalısın Burada. 1316 01:15:04,601 --> 01:15:09,238 Bev için şarkı söylemek üzeresin. Neden şarkı söylemek üzeresin? Bev mi? 1317 01:15:09,305 --> 01:15:10,273 Şarkı söyleyemiyor. 1318 01:15:11,507 --> 01:15:14,143 [KALABALIK YAHALANIYOR] 1319 01:15:14,210 --> 01:15:16,512 [Duyulmayan Diyalog] 1320 01:15:16,580 --> 01:15:17,947 : Haydi. 1321 01:15:18,014 --> 01:15:20,516 Hey. Hepiniz oynamaya devam edin. 1322 01:15:20,584 --> 01:15:22,285 Oynamaya devam edin aptallar. 1323 01:15:22,351 --> 01:15:24,554 Baştan sona senin sesindi zaman? Bev hiç şarkı söylemedi mi? 1324 01:15:24,621 --> 01:15:26,455 [MÜZİK DEVAM EDİYOR VE KALANLAR TEŞEKKÜR EDİYOR] 1325 01:15:26,522 --> 01:15:29,726 Ve şarkı söylememek üzere bir grup insan için, yani lütfen... 1326 01:15:29,793 --> 01:15:33,529 Ve tarihlerde, bu... sen miydin? 1327 01:15:37,634 --> 01:15:40,203 [ŞARKI SÖYLÜYOR] kaybedecek hiçbir şeyim yok 1328 01:15:40,269 --> 01:15:41,738 açığa çıktım 1329 01:15:41,805 --> 01:15:44,240 Aidatımı ödüyorum 1330 01:15:44,307 --> 01:15:45,374 Rol oynamak 1331 01:15:45,441 --> 01:15:47,476 Kuralları çiğniyorum 1332 01:15:47,543 --> 01:15:49,278 Akış içinde akış 1333 01:15:49,345 --> 01:15:53,416 Bütün dünyanın başını sallamasına sebep oldum Evet, bazı salak kafalılar gibi 1334 01:15:53,482 --> 01:15:54,984 ter dökeceğim 1335 01:15:56,252 --> 01:15:57,186 Eğer istersen 1336 01:15:57,253 --> 01:15:59,488 Bütün günahlarını itiraf et 1337 01:15:59,555 --> 01:16:01,224 Onları aldığını biliyorsun 1338 01:16:01,290 --> 01:16:02,826 Oda dönüyor 1339 01:16:02,892 --> 01:16:04,393 Ateş yükseldi 1340 01:16:04,460 --> 01:16:06,796 - Gitmelisin. Hadi çık dışarı orada. KATIE: Ah! 1341 01:16:06,863 --> 01:16:08,765 Ben yasalım, sahte değilim 1342 01:16:08,832 --> 01:16:13,402 Bana inanmanı sağlayacağım 1343 01:16:13,469 --> 01:16:15,839 olmamı istediğin kişi olabilirim 1344 01:16:15,905 --> 01:16:20,176 Bu gece benim olduğum gece görmeni sağlamak 1345 01:16:20,243 --> 01:16:23,980 Olabileceğim Herhangi bir şey, herhangi bir şey, herhangi bir şey 1346 01:16:24,047 --> 01:16:28,451 Bana inanmanı sağlayacağım 1347 01:16:28,517 --> 01:16:29,919 olmamı istediğin kişi olabilirim 1348 01:16:29,986 --> 01:16:32,889 Hey! Kapat şu kamerayı! Şimdi! 1349 01:16:32,956 --> 01:16:35,324 Bu gece benim olduğum gece görmeni sağlamak 1350 01:16:35,391 --> 01:16:39,128 Olabileceğim Herhangi bir şey, herhangi bir şey, herhangi bir şey 1351 01:16:39,195 --> 01:16:42,065 benden istiyorsun 1352 01:16:42,131 --> 01:16:44,067 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1353 01:16:47,871 --> 01:16:49,806 Ben de bundan bahsediyorum. 1354 01:16:51,307 --> 01:16:54,110 Gücü kapatın. Kapat şunu aşağı. 1355 01:16:54,177 --> 01:16:55,679 [GAIL homurdanıyor] 1356 01:16:56,946 --> 01:16:59,649 [NORMAL SESLE] O kadar hızlı değil, salak. 1357 01:16:59,716 --> 01:17:01,050 [TONY homurdanıyor] 1358 01:17:03,119 --> 01:17:04,320 Selam. Temizlemek. 1359 01:17:04,387 --> 01:17:06,923 [GAIL ÇIĞLIKLARI] 1360 01:17:06,990 --> 01:17:10,093 LUKE: Başka bir şey söyle. Kalabalık: Daha fazlasını istiyoruz! Biz istiyoruz daha fazla! 1361 01:17:10,159 --> 01:17:11,260 Ne gibi? 1362 01:17:11,327 --> 01:17:13,496 Babama gizlice soktuğun demo. ben duydum. 1363 01:17:13,562 --> 01:17:15,264 ANGELA: Evet, yap! LUKE: Yap şunu! 1364 01:17:15,331 --> 01:17:20,804 Kalabalık: Daha fazlasını istiyoruz! Daha fazlasını istiyoruz! Daha fazlasını istiyoruz! 1365 01:17:20,870 --> 01:17:23,606 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1366 01:17:23,673 --> 01:17:25,775 Tamam, beni takip edin beyler. 1367 01:17:25,842 --> 01:17:27,677 [İYİMLİ ROCK ÇALIYORUM] 1368 01:17:33,149 --> 01:17:37,286 Küçük bir sır var sana söylemek isterim 1369 01:17:40,256 --> 01:17:46,062 Yalanlardan oluşan bir kitap var Seni satmaya çalışacaklarını biliyorum 1370 01:17:46,129 --> 01:17:49,799 Ve deneyecekler ve deneyecekler Sizi satın almaya ikna etmek için 1371 01:17:49,866 --> 01:17:51,701 Onlara ihtiyacın var 1372 01:17:53,336 --> 01:17:56,873 Yani bir dahaki sefere düştüğünde Etrafına değil içine bak 1373 01:17:56,940 --> 01:18:00,276 Kendim giyinebilirim 1374 01:18:00,343 --> 01:18:03,579 Birinin ihtiyacı yok yardım 1375 01:18:03,646 --> 01:18:05,114 Suçlanacak kimse yok 1376 01:18:05,181 --> 01:18:11,287 Seni kurtaracak kimse yok ama kendin 1377 01:18:11,354 --> 01:18:14,523 haklı çıkarabilirim 1378 01:18:14,590 --> 01:18:17,393 Hayatımdaki tüm hatalar 1379 01:18:17,460 --> 01:18:21,264 Bu bana olmayı öğretti Bana verildi 1380 01:18:21,330 --> 01:18:23,632 Ve hayatta kalacağım 1381 01:18:23,699 --> 01:18:26,870 Çünkü kendimi kutsadım 1382 01:18:28,304 --> 01:18:34,443 Hiç merak ettin mi? Herhangi bir şey seni nasıl ağlatabilir? 1383 01:18:35,544 --> 01:18:39,115 Kendinizi keşfetmenizi sağlayın 1384 01:18:39,182 --> 01:18:43,719 Bu hissettiğin acı İnkar ettiğin acı mı 1385 01:18:46,555 --> 01:18:49,893 Kendini kutsabilirsin 1386 01:18:49,959 --> 01:18:52,728 Birine gerek yok başka 1387 01:18:52,796 --> 01:18:57,801 Suçlanacak kimse yok Seni kurtaracak kimse yok ama kendin 1388 01:19:00,736 --> 01:19:03,840 haklı çıkarabilirim 1389 01:19:03,907 --> 01:19:06,976 Hayatımdaki tüm hatalar 1390 01:19:07,043 --> 01:19:10,446 Bu bana olmayı öğretti Bana verildi 1391 01:19:10,513 --> 01:19:12,916 Ve hayatta kalacağım 1392 01:19:12,982 --> 01:19:16,052 Çünkü kendimi kutsadım 1393 01:19:18,922 --> 01:19:21,057 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1394 01:19:33,069 --> 01:19:34,804 SUNUCU: Teşekkür ederim bayanlar ve baylar. 1395 01:19:34,871 --> 01:19:38,774 Umarız keyif almışsınızdır Wellesley Sanat Akademisi Gösterimi. 1396 01:19:38,842 --> 01:19:41,510 Angela: Aman Tanrım, çok iyiydin. 1397 01:19:41,577 --> 01:19:44,013 Sen kimsin? Sen kahrolası bir kaya gibisin yıldız. 1398 01:19:44,080 --> 01:19:46,482 Benimle dalga mı geçiyorsun? Adamım, o senden hoşlanıyor... 1399 01:19:46,549 --> 01:19:49,252 [Duyulmayan Diyalog] 1400 01:19:57,593 --> 01:19:59,963 Peki ne dedi? Deli mi? 1401 01:20:00,029 --> 01:20:02,065 Evet. Oldukça gergindi... 1402 01:20:02,131 --> 01:20:06,235 ...zaten yapmadığım bir sonraki büyük albüm Kensington Kayıtları. 1403 01:20:08,271 --> 01:20:10,874 Ah. Hangi albüm? 1404 01:20:10,940 --> 01:20:12,108 Albümün. 1405 01:20:13,642 --> 01:20:15,578 -Benimle dalga mı geçiyorsun? -HAYIR. 1406 01:20:17,046 --> 01:20:19,883 -Sen-- Sen ciddi misin? -Hı-hı. 1407 01:20:19,949 --> 01:20:21,517 [Kıkırdamalar] 1408 01:20:21,584 --> 01:20:23,352 Victor: Devam et. 1409 01:20:23,419 --> 01:20:26,122 Albüm yapıyoruz. Ve bunu birlikte yazıyoruz. 1410 01:20:26,189 --> 01:20:28,224 MICKEY: Evet! Evet! ANGELA: Çok mutluyum. 1411 01:20:28,291 --> 01:20:30,126 -Tony: Biliyor musun, ben de şarkı söylüyorum. 1412 01:20:30,193 --> 01:20:33,930 Tam bir monolog yapabilirim albüm. İnanılmaz. Hey, tebrikler. 1413 01:20:33,997 --> 01:20:38,834 - Hey, patlat şunu. Bum. MICKEY: Ben senin oğlunum. Beni ara Yukarı. 1414 01:20:38,902 --> 01:20:42,638 LUKE: Evet. Evet, o gerçekten iyi gitarlarda. O bir tuhaf. 1415 01:20:42,705 --> 01:20:44,607 [HEPSİ GÜLÜYOR VE KONUŞUYOR] 1416 01:20:56,852 --> 01:20:58,721 Adam! Beklemek! 1417 01:20:58,787 --> 01:21:02,658 -Şimdi ne olacak, Gail? Daha fazla yalan mı? -Eh, bunda herkes yalan söylüyor iş. 1418 01:21:02,725 --> 01:21:04,027 Buna spin denir. 1419 01:21:04,093 --> 01:21:05,194 Yani Bev şarkı söyleyemiyor. 1420 01:21:05,261 --> 01:21:07,730 Bu Jessica'yı durdurmadı Simpson. 1421 01:21:07,796 --> 01:21:11,534 Bakalım okul ne olacak tahta Onlara bir yüzük aldığımda, yapalım mı? 1422 01:21:11,600 --> 01:21:14,470 Buna nasıl cesaret edersin? Öğretmenlik benim hayat. 1423 01:21:14,537 --> 01:21:16,639 Vazgeç anne. 1424 01:21:18,908 --> 01:21:20,309 - GAIL: Adam! 1425 01:21:21,710 --> 01:21:25,348 Nirvana anımı yaşayacağım. 1426 01:21:25,414 --> 01:21:29,485 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bana inanmanı sağlayacağım 1427 01:21:29,552 --> 01:21:30,786 [İNEK MOOLARI] 1428 01:21:30,853 --> 01:21:33,923 olmamı istediğin kişi olabilirim 1429 01:21:33,990 --> 01:21:36,792 Hadi ama. Canlı görünün millet. Ben bir yıldızım. 1430 01:21:36,859 --> 01:21:38,561 Tekrar deneyelim. 1431 01:21:38,627 --> 01:21:40,596 Seni inandıracağım... 1432 01:21:40,663 --> 01:21:41,998 [Kalabalık bağırıyor ve yuhalıyor] 1433 01:21:42,065 --> 01:21:44,934 Hayır. Benden bir parça mı istiyorsun? 1434 01:22:10,526 --> 01:22:12,695 Hey. Temizlemek. 1435 01:22:22,371 --> 01:22:23,606 [BAĞIRIR] 1436 01:22:28,244 --> 01:22:30,713 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Bu gece bu şehri yönet 1437 01:22:30,779 --> 01:22:33,249 Kahvaltı nerede? Üzgünüm. 1438 01:22:33,316 --> 01:22:35,251 [Gülüyor] 1439 01:23:14,690 --> 01:23:17,226 Bir dünyada kayboldum Bu beynimi çıngırdatıyor 1440 01:23:17,293 --> 01:23:20,663 Hayatımı temizliyorum Yaptığın karışıklıktan, oh, oh 1441 01:23:25,501 --> 01:23:29,372 -Katie, bir şey mi giyiyorsun? paspas mı? -Hoş geldin. 1442 01:23:35,678 --> 01:23:37,680 Teşekkürler. Şimdi pantolon. 1443 01:23:42,151 --> 01:23:47,356 Ve sonra seni alırdı bir yerde seni hiç beklemediğini giderdi. 1444 01:23:51,260 --> 01:23:54,130 [İNGİLİZ Aksanıyla] Sen istiyorsun duymak My Fair Lady'deki monolog mu? 1445 01:23:54,197 --> 01:23:57,100 Oy, dostum, oy. 1446 01:24:16,519 --> 01:24:18,287 Hayatımı seviyorum. 1447 01:24:18,354 --> 01:24:20,689 Beni ara. -Merhaba? 1448 01:24:25,228 --> 01:24:27,530 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1449 01:24:43,011 --> 01:24:46,549 Ne yapıyorsun? Evet. Bundan hoşlandın mı? Bundan hoşlandın mı? Evet.